Eres tú(에레스 뚜, 바로 너야) - Mocedades(모쎄다데스)

Eres tú(에레스 뚜, 
바로 너야) - Mocedades(모쎄다데스)

 

     

    

  

 

 

Como una promesa, eres tú, eres tú.
꼬모 우나 쁘로메사 에레스 뚜, 에레스 뚜
어떤 약속과도 같아. 바로 너는.

Como una mañana de verano.
꼬모 우나 마냐나 데 베라노
싱그러운 여름날의 아침과도 같고

Como una sonrisa, eres tú, eres tú.
꼬모 우나 손리사 에레스 뚜, 에레스 뚜
멋진 미소와도 같아. 바로 너는.

Así, así, eres tú.
아씨 아씨 에레스 뚜
그래. 너는 바로 그래

Toda mi esperanza, eres tú, eres tú.
또다 미 에스뻬란사 에레스 뚜, 에레스 뚜
나의 모든 희망과도 같아. 바로 너는.

Como lluvia fresca en mis manos
꼬모 유비아 푸레스카 엔 미스 마노스
내 손에 내려는 신선한 빗물과도 같고

como fuerte brisa, eres tú, eres tú.
꼬모 푸에르떼 브리사 에레스 뚜, 에레스 뚜
강하게 부는 상쾌한 바람과도 같아. 바로 너는.

Así, así, eres tú.
아씨 아씨 에레스 뚜
그래. 너는 바로 그래

Eres tú como el agua de mi fuente
에레스뚜 꼬모 엘 아구아 데 미 푸엔떼
너는 나의 분수에 솟구쳐오르는 물과도 같고

Eres tú el fuego de mi hogar
에레스 뚜 엘 푸에고 데 미 오가르
너는 내 집을 따스하게 해주는 불과도 같아

Eres tú (algo así eres tú ohhhh)
에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~~~)
바로 너는 그래. (그래 그런 존재야, 바로 너는 우~~)

como el fuego de mi hoguera (algo asi como el fuego de mi hoguera)
꼬모 엘 푸에고 데 미 오게라 (알고 아씨 꼬모 엘 푸에고 데 미 오게라
너는 내 모닥불에 피어오르는 불길과도 같아 (그래 내 모닥불에 피어오르는 불길 같은 그런 존재야)

eres tu (algo asi eres tu ohhhh)
에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~~~)
바로 너는 그래. (그래 그런 존재야, 바로 너는 우~~)

el trigo de mi pan (mi vida algo asi eres tu).
엘 뜨리고 데 미 빤 (미 비다 알고 아씨 에레스 뚜)
너는 내 빵에 있어서 밀가루와도 같고, (내 생명 같은 그런 존재야. 그래. 바로 너는)

Como mi poema, eres tú, eres tú.
꼬모 미 뽀에마 에레스 뚜, 에레스 뚜
내 가슴의 시와도 같아. 바로 너는.

Como una guitarra en la noche,
꼬모 우나 기따라 엔 라 노체
밤에 듣는 기타 소리와도 같고

todo mi horizonte eres tú, eres tú.
또도 미 오리손떼 에레스 뚜 에레스 뚜
나의 끝없는 지평선과도 같아. 바로 너는.

Así, así, eres tú.
아씨 아씨 에레스 뚜
그래. 바로 너는 그래

~~~~~~

Eres tú como el agua de mi fuente
에레스뚜 꼬모 엘 아구아 데 미 푸엔떼
너는 나의 분수에 솟구치는 물과도 같고

Eres tú el fuego de mi hogar
에레스 뚜 엘 푸에고 데 미 오가르
너는 내 집을 따스하게 해주는 불과도 같아

Eres tú (algo así eres tú ohhhh)
에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~~~)
바로 너는 그래. (그래 그런 존재야, 바로 너는 우~~)

como el fuego de mi hoguera (algo asi como el fuego de mi hoguera)
꼬모 엘 푸에고 데 미 오게라 (알고 아씨 꼬모 엘 푸에고 데 미 오게라
너는 내 모닥불에 피어오르는 불길과도 같아 (그래 내 모닥불에 피어오르는 불길 같은 그런 존재야)

eres tu (algo asi eres tu ohhhh)
에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~~~)
바로 너는 그래. (그래 그런 존재야, 바로 너는 우~~)

el trigo de mi pan (mi vida algo asi eres tu)
엘 뜨리고 데 미 빤 (미 비다 알고 아씨 에레스 뚜)
너는 내 빵에 있어서 밀가루와도 같고, (내 생명 같은 그런 존재야. 그래. 바로 너는)

Eres tú (algo así eres tú ohhhh)
에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~~~)
바로 너는 그래. (그래 그런 존재야, 바로 너는 우~~)

como el agua de mi fuente (algo así el agua de mi fuente)
꼬모 엘 아구아 데 미 푸엔떼 (알고 아씨 엘 아구아 데 미 푸엔떼)
나의 분수에 솟구치는 물과도 같고. (나의 분수에 솟구치는 물과 같은 존재야)

Eres tú el fuego de mi hogar
에레스 뚜 엘 푸에고 데 미 오가르
너는 내 집을 따스하게 해주는 불과도 같아

 

Single by Mocedades from the album Mocedades 4
Released in 1973
Spanish Lyricist : Juan Carlos Calderón
Conductor : Juan Carlos Calderón