Bésame mucho(베사메 무초, 나에게 키스를 많이 해 주세요) - Trio Los Panchos(뜨리오 로스 빤초스)

Bésame mucho(베사메 무초, 나에게 키스를 많이 해 주세요) - 
Trio Los Panchos(뜨리오 로스 빤초스)

 

       

  

 

 

1)
Bésame, bésame mucho
베사메, 베사메 무초
나에게 키스해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 주세요

como si fuera esta noche la ultima vez
꼬모 씨 푸에라 에스따 노체 라 울띠마 베스
마치 오늘 밤이 마지막인 것처럼

Bésame, bésame mucho
베사메, 베사메 무초
나에게 키스해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 주세요

que tengo miedo perderte
께 뗀고 미에도 뻬르데르떼
당신을 잃을까 봐 두려워서 그래요

perderte despues
뻬르데르떼 데스뿌에스
앞으로 당신을 잃을까 봐 두려워요

Quiero tenerte muy cerca
끼에로 떼네르떼 무이 쎄르까
당신을 아주 가까이서 갖고 싶어요

mirarme en tus ojos
미라르메 엔 뚜스 오호스
당신의 눈 속에서 나 자신을 보고 싶고

y estar junto a ti
이 에스따르 훈또 아 띠
그리고 당신이 제 곁에 있는 것도 보고 싶어요

Piensa que tal vez mañana, estare lejos
삐엔사 께 딸 베스 마냐나 에스따레 레호스
생각해 보세요. 어쩌면 내일 내가 멀리 떠나갔을 거란 생각을요

muy lejos de aqui
무이 레호스 데 아끼
이곳, 당신으로부터 아주 먼 곳으로요

Bésame, bésame mucho
베사메, 베사메 무초
나에게 키스해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 주세요

como si fuera esta noche la ultima vez
꼬모 씨 푸에라 에스따 노체 라 울띠마 베스
마치 오늘 밤이 마지막인 것처럼

Bésame, bésame mucho
베사메, 베사메 무초
나에게 키스해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 주세요

que tengo miedo perderte
께 뗀고 미에도 뻬르데르떼
당신을 잃을까 봐 두려워서 그래요

perderte despues
뻬르데르떼 데스뿌에스
앞으로 당신을 잃을까 봐 두려워요

 

2)
Quiero tenerte muy cerca
끼에로 떼네르떼 무이 쎄르까
당신을 아주 가까이서 갖고 싶어요

mirarme en tus ojos
미라르메 엔 뚜스 오호스
당신의 눈 속에서 나 자신을 보고 싶고

y estar junto a ti
이 에스따르 훈또 아 띠
그리고 당신이 제 곁에 있는 것을 보고 싶어요

Piensa que tal vez mañana estare lejos
삐엔사 께 딸 베스 마냐나 에스따레 레호스
생각해 보세요. 어쩌면 내일 내가 멀리 떠나갔을 거란 생각을요

muy lejos de aqui
무이 레호스 데 아끼
이곳, 당신으로부터 아주 먼 곳으로요

Bésame, bésame mucho
베사메, 베사메 무초
나에게 키스해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 주세요

como si fuera esta noche la ultima vez
꼬모 씨 푸에라 에스따 노체 라 울띠마 베스
마치 오늘 밤이 마지막인 것처럼

Bésame, bésame mucho
베사메, 베사메 무초
나에게 키스해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 주세요

que tengo miedo perderte
께 뗀고 미에도 뻬르데르떼
당신을 잃을까 봐 두려워서 그래요

perderte despues
뻬르데르떼 데스뿌에스
앞으로 당신을 잃을까 봐 두려워요

 

作詞, 作曲 : Consuelito Velázquez(꼰쑤엘리또 벨라스께스) <Mexico, 1940>
原唱 : Emilio Tuero(에밀리오 뚜에로) <Mexico>