ふたりの渚(후타리노나기사,
두 사람의 바닷가) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-)
1)
お前と一緒に 来た海は 青い広い 海だぜ
오마에토잇쇼니 키타우미와 아오이히로이 우미다제
그대와 함께 온 바다는 푸르고 넓은 바다야
流してしまえ 浮世のうさは
나가시테시마에 우키요노우사와
덧없는 세상의 근심은 흘려버리고!
俺たちゃ渚に 二人きりだぜ
오레타챠나기사니 후타리키리다제
우린 바닷가에 단둘이야
砂山に あゝ
스나야마니 아아
모래 언덕에서 아아
恋の 恋の花 探すのさ
코이노 코이노하나 사가스노사
사랑의, 사랑의 꽃을 찾는 거야
2)
愛しいお前と 見た海は 白い高い 波だぜ
이토시이오마에토 미타우미와 시로이타카이 나미다제
사랑스러운 그대와 본 바다는 하얗고 높은 파도야
さすらいの空 日が落ちるまで
사스라이노소라 히가오치루마데
떠도는 하늘, 해가 질 때까지
歩こうじゃないか 夕星みつめ
아루코-쟈나이카 유-보시미쯔메
저녁별을 바라보며 걸어보지 않을래?
海鳴りに あゝ
우미나리니 아아
바다 울림 속에서 아아
愛の 愛の歌 わいてくる
아이노 아이노우타 와이테쿠루
사랑의, 사랑의 노래가 샘솟아 오르네
3)
お前とまた逢う その時は 赤く燃える 海だぜ
오마에토마타아우 소노토키와 아카쿠모에루 우미다제
그대와 다시 만날 그때는 붉게 타오르는 바다야
夢が欲しくて そよ吹く風に
유메가호시쿠테 소요후쿠카제니
꿈이 간절해 살랑이는 바람 속에서
泣いたあの日が 懐かしいのさ
나이타아노히가 나쯔카시이노사
울었던 그날이 그리운 거야
生きようぜ あゝ
이키요-제 아아
함께 살아가자, 아아
強く 強く 地の果てまでも
쯔요쿠 쯔요쿠 치노하테마데모
강하고 굳세게 땅끝까지라도
作詞 : 熊井 啓(쿠마이 케이)
作曲 : 小杉 太一郎(코스기 타이치로-)
原唱 : 赤木 圭一郎(아카기 케이이치로-)
1960年 4月 開封된 "赤木圭一郎" 主演의 日活映画
"邪魔者は消せ(쟈마모노와케세, 방해물은 없애라" 主題歌
'日本音樂 (男) > 赤木圭一郎' 카테고리의 다른 글
| 不敵に笑う男(후테키니와라우오토코, 비릿하게 웃는 남자) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (2) | 2025.01.17 |
|---|---|
| 海の情事に賭けろ(우미노죠-지니카케로, 바다의 정사에 모든 것을 걸어라) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.13 |
| 黒い霧の町(쿠로이키리노마치, 검은 안개의 거리) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.12 |
| 風は海から吹いてくる(카제와우미카라후이테이루, 바람은 바다에서 불어온다) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.11 |
| 俺の血が騒ぐ(오레노치가사와구, 내 피가 끓는다) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.11 |