黒い霧の町(쿠로이키리노마치, 검은 안개의 거리) -
赤木圭一郎(아카기케이이치로-)
1)
黒い霧がふる町
쿠로이키리가후루마치
검은 안개가 내리는 마을
肩をすぼめて 俺はひとり行く
카타오스보메테 오레와히토리유쿠
어깨를 움츠리고 나는 혼자 가네
コルトを持てば 冷たく燃える
코루토오모테바 쯔메타쿠모에루
권총을 들면 차갑게 타오르는
命知らずの この俺も
이노치시라즈노 코노오레모
목숨을 모르는 이런 나도
しんは寂しい 男だよ
싱와사비시이 오토코다요
죽음은 외로운 남자라오
2)
黒い霧がふる町
쿠로이키리가후루마치
검은 안개가 내리는 마을
重いこころで 俺はひとり行く
오모이코코로데 오레와히토리유쿠
무거운 마음으로 나는 혼자 가네
悪魔のやつに こころを売った
아쿠마노야쯔니 코코로오욷타
악마에게 마음을 팔았던
俺の行く手は やみばかり
오레노유쿠테와 야미바카리
내가 갈 길은 어둠뿐
星もかくれて 見えはせぬ
호시모카쿠레테 미에와세누
별도 숨겨져 보이지 않아
3)
黒い霧がふる町
쿠로이키리가후루마치
검은 안개가 내리는 마을
影をひきずり 俺はひとり行く
카게오히키즈리 오레와히토리유쿠
그림자를 끌며 나는 혼자 가네
可愛いい女(やつ)も 昔の友も
카와이이야쯔모 무카시노토모모
귀여운 여자도, 옛 친구도
逃げてコルトが ただ一つ
니게테코루토가 타다히토쯔
달아나고 권총 한 자루만
俺のこの手に 残るだけ
오레노코노테니 노코루다케
내 손에 남았을 뿐
-. コルト(코루토, 콜트) :
미국의 권총 제조 회사명. 혹은 그 권총을 의미
作詞 : 水木 かおる(미즈키 카오루)
作曲 : 藤原 秀行(후지와라 히데유키)
原唱 : 赤木 圭一郎(아카기 케이이치로-)
1961年 1月 開封된 "赤木圭一郎" 主演의 日活映画
"抜き射の竜<누키샤노류-, 직사(直射)의 용>" 主題歌
'日本音樂 (男) > 赤木圭一郎' 카테고리의 다른 글
| ふたりの渚(후타리노나기사, 두 사람의 바닷가) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.16 |
|---|---|
| 海の情事に賭けろ(우미노죠-지니카케로, 바다의 정사에 모든 것을 걸어라) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.13 |
| 風は海から吹いてくる(카제와우미카라후이테이루, 바람은 바다에서 불어온다) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.11 |
| 俺の血が騒ぐ(오레노치가사와구, 내 피가 끓는다) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.11 |
| 激流に生きる男(게키류-니이키루오토코, 격류 속에서 살아가는 남자) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.09 |