愛してます(아이시테마스, 사랑하고 있어요) - 계은숙(ケイウンスク)

愛してます(아이시테마스, 
사랑하고 있어요) - 계은숙(ケイウンスク)

 

      

    

 

 

1)
愛してます  あなただけを
아이시테마스 아나타다케오
사랑하고 있어요. 당신만을.

遠く  離れた  その日から
토-쿠 하나레타 소노히카라
당신이 멀리 떠난 그 날부터

どんなに  泣いたか
돈나니 나이타카
얼마나 울었던지

わからないでしょう
와카라나이데쇼-
모르실 거예요

イエイイエイイエイ ~~
예       예      예 ~~

イエイイエイイエイ ~~
예       예      예 ~~

サランヘ  タンシヌル
사랑헤 탄시누루
사랑해 당신을

チョンマルロ  サランヘ
춈마루 사랑헤
정말로 사랑해

 

2)
愛してます  いのち  賭けて
아이시테마스 이노치 카케테
사랑하고 있어요. 목숨을 걸고.

寝ても  覚めても  あの日から
네테모 사메테모 아노히카라
잠들 때도 깰 때도 그 날부터

死ぬほど 溢れる  私の涙
시누호도 아후레루 와타시노나미다
죽도록 흘러내리는 내 눈물

イエイイエイイエイ ~~
예       예      예 ~~

イエイイエイイエイ ~~
예       예      예 ~~

サランヘ  タンシヌル
사랑헤 탄시누루
사랑해 당신을

チョンマルロ  サランヘ
춈마루 사랑헤
정말로 사랑해
 

(후렴)
イエイイエイイエイ ~~
예       예      예 ~~

イエイイエイイエイ ~~
예       예      예 ~~

サランヘ  タンシヌル
사랑헤 탄시누루
사랑해 당신을

チョンマルロ  サランヘ
춈마루 사랑헤
정말로 사랑해

 

作詞 : 오경운(呉京雲)
日本語 訳詞：三佳 令二(미요시 레이지)
作曲 : 변혁(辺赫)
原曲 : <사랑해 - 라나에로스포(ラナエロスポ), 1971年> 日本 飜案曲