哀愁の駅(아이슈-노에키,
애수의 역) - 松山惠子(마쯔야마케이코)
1)
涙 溢れる 夜汽車の窓に
나미다 아후레루 요기샤노마도니
눈물이 흘러넘치는 야간열차 창가에
これを 最後と 別れのベルが
코레오 사이고토 와카레노베루가
이것을 마지막이라고 이별의 종이
なさけ無用に 鳴り響く
나사케무요-니 나리히비쿠
인정 없이 울려 퍼지네
大阪始発 上りの列車 10時 45分
오오사카시하쯔 노보리노렛샤 쥬-지 욘쥬-고훙
오사카발 첫 상행 열차 10시 45분
ああ 哀愁の駅 11番 ホーム
아아~ 아이슈-노에키 쥬-이치방 호-무
아아~ 애수의 역 11번 플랫폼
2)
女ひとりの 描いた 夢は
온나히토리노 에가이타 유메와
여자 혼자서 그렸던 꿈은
遠い ちいちゃな 幸せでした
토-이 치이챠나 시아와세데시타
멀고도 작은 행복이었네
それも はかなく 逃げてゆく
소레모 하카나쿠 니게테유쿠
그것도 속절없이 달아나는
大阪始発 上りの列車 10時 45分
오오사카시하쯔 노보리노렛샤 쥬-지 욘쥬-고훙
오사카발 첫 상행 열차 10시 45분
ああ 哀愁の駅 11番 ホーム
아아~ 아이슈-노에키 쥬-이치방 호-무
아아~ 애수의 역 11번 플랫폼
3)
恋に 破れて 旅行く 影に
코이니 야부레테 타비유쿠 카게니
사랑에 무너져 여행 떠나는 모습에
しのび寄るのは 無情の風と
시노비요루노와 무죠-노카제토
몰래 다가오는 것은 무정한 바람과
すがる あてない この夜更け
스가루 아테나이 코노요후케
의지할 곳 없는 이 깊은 밤
大阪始発 上りの列車 10時 45分
오오사카시하쯔 노보리노렛샤 쥬-지 욘쥬-고훙
오사카발 첫 상행 열차 10시 45분
ああ 哀愁の駅 11番 ホーム
아아~ 아이슈-노에키 쥬-이치방 호-무
아아~ 애수의 역 11번 홈 플랫폼
作詞 : 辻本 茂(쯔지모토 시게루)
作曲 : 袴田 宗孝(하카마다 무네타카)
原唱 : 松山 惠子(마쯔야마 케이코) <1964年 10月 発売>
'日本音樂 (女) > 松山恵子' 카테고리의 다른 글
| 旅の鴎よ たのんだぜ(타비노카모메요 타논다제, 길 떠나는 갈매기여, 부탁해요!) - 松山恵子(마쯔야마케이코) (0) | 2015.11.14 |
|---|---|
| 鳴門ちどり(나루토치도리, 나루토의 물떼새) - 松山恵子(마쯔야마케이코) (0) | 2015.07.24 |
| 別れの入場券(와카레노뉴-죠-켕, 이별의 승차권) - 松山恵子(마쯔야마케이코) (0) | 2014.02.16 |
| お別れ公衆電話(오와카레코-슈-뎅와, 이별의 공중전화) - 松山恵子(마쯔야마케이코) (0) | 2014.01.20 |
| 未練の波止場(미렌노하토바, 미련의 항구) - 松山恵子(마쯔야마케이코) (0) | 2013.03.11 |