朝のくちづけ(아사노쿠치즈케,
아침의 입맞춤) - 伊東ゆかり(이토-유카리)
1)
あなたの面影 だきしめながら
아나타노오모카게 다키시메나가라
당신의 모습 품에 안으며
目ざめる 朝の 私は 幸福(しあわせ)よ
메자메루 아사노 와타시와 시아와세요
눈 뜨는 아침의 나는 행복해요
愛してみて 愛してみて
아이시테미테 아이시테미테
사랑해보고, 당신을 사랑해보고
はじめて わかるのね
하지메테 와카루노네
처음으로 알았어요
あなたのもとへ 届けたい
아나타노모토에 토도케타이
당신에게 보내고 싶은
やわらかい 朝のくちづけ
야와라카이 아사노쿠치즈케
부드러운 아침의 입맞춤
2)
昨日のなごりが どこかに あって
키노-노나고리가 도코카니 앋테
어제의 여운이 어딘가에 남아있어
私の胸は いまにも あふれそう
와타시노 무네와 이마니모 아후레소-
내 가슴은 지금도 흘러넘치는 것 같아요
何にもかも 何にもかも
나니모카모 나니모카모
모든 것이, 세상 모든 것이
いとしく みえるのよ
이토시쿠 미에루노요
사랑스럽게 보여요
心を こめて おくりたい
코코로오 코메테 오쿠리타이
마음을 담아 보내고 싶은
あなたへの 朝のくちづけ
아나타에노 아사노쿠치즈케
당신에의 아침 입맞춤
3)
恋しい おもいを 胸に たたんで
코이시이 오모이오 무네니 타탄데
그리운 마음을 가슴에 간직하며
一人で しのぶ ゆうべの 出来事
히토리데 시노부 유-베노 데키고토
홀로 그리워하는 어젯밤의 사랑
私は もう 私は もう
와타시와 모- 와타시와 모-
나는 이제, 나는 더는
どこへも 行かないわ
도코에모 이카나이와
어디에도 가지 않아요
あなたのもとへ 燃えて ゆく
아나타노모토에 모에테 유쿠
당신에게 불타오르는
ひそやかな 朝のくちづけ
히소야카나 아사노쿠치즈케
은밀한 아침의 입맞춤
作詞：有馬 三恵子(아리마 미에코)
作曲：鈴木 淳(스즈키 즁)
原唱 : 伊東 ゆかり(이토- 유카리) <1968年(昭和 43年) 10月 発売>
'日本音樂 (女) > 伊東ゆかり' 카테고리의 다른 글
| 知りすぎたのね(시리스기타노네, 너무 많이 아셨네요) - 伊東ゆかり(이토-유카리) (0) | 2014.08.27 |
|---|---|
| あなたのすべてを(아나타노스베테오, 당신의 모든 것을) - 伊東ゆかり(이토-유카리) (0) | 2013.11.22 |
| 小指の想い出(코유비노오모이데, 새끼손가락의 추억) - 伊東ゆかり(이토-유카리) (0) | 2012.10.16 |
| 恋のしずく(코이노시즈쿠, 사랑의 물방울) - 伊東ゆかり(이토-유카리) (0) | 2012.10.08 |
| わたし女ですもの(와타시온나데스모노, 나는 여자인걸요) - 伊東ゆかり(이토-유카리) (0) | 2012.06.21 |