素顔のままのあなたで(스가오노마마노아나타데,
있는 그대로의 당신 모습으로) - 계은숙(ケイウンスク)
1)
はなさないで 忘れないで
하나사나이데 와스레나이데
떠나지 말아줘요. 날 잊지 말아줘요
あなたが 勇気だった
아나타가 유-키닫타
당신이 용기 있었어요
はしゃいだ 季節 焼きつけて
하샤이다 키세쯔 야키쯔키테
시끄럽게 까불던 시절 마음에 새기며
明日へと 歩いて
아스에토 아루이테
앞으로 걸어 나가세요
バスストップの空 ためいきを 吐いて
바스스톱푸노소라 타메이키오 하이테
버스 정류장의 하늘에서 한숨을 쉬는
あなたは 少しだけ 弱気に なってる
아나타와 스코시다케 요와키니 낟테루
당신은 조금 마음이 약해졌을 뿐,
歩きだして 走りだして
아루키다시테 하시리다시테
걷기 시작해요. 달리기 시작해요
出逢いの扉 開けて
데아이노토비라 아케테
만남의 문을 열고
涙の色は かくさないで
나미다노이로와 카쿠사나이데
눈물의 빛깔은 감추지 말고
素顔のままのあなたで
스가오노마마노아나타데
있는 그대로의 당신 모습으로
2)
思い出して 忘れないで
오모이다시테 와스레나이데
생각해 보세요. 잊지 마시고요
独りで 傷ついたら
히토리데 키즈쯔이타라
나 혼자 상처받으면
まばゆい 背中 見守れる
마바유이 세나카 미마모레루
눈부신 당신의 등을 지켜볼 수밖에
私が いる こと
와타시가 이루 코토
내가 있다는 것
ごめんなさいと 告げ くちびる かむくせ
고멘나사이토 쯔게 쿠치비루 카무쿠세
미안하다고 말하며 입술을 깨무는 버릇
見慣れた そのしぐさ 悲しく なるから
미나레타 소노시구사 카나시쿠 나루카라
익숙해진 그 버릇, 슬퍼지니까
歩きだして 走りだして
아루키다시테 하시리다시테
걷기 시작해요. 달리기 시작해요
はしゃいだ 季節 見せて
하샤이다 키세쯔 미세테
시끄럽게 까불던 시절 보여 주세요
えがいた 夢は みすてないで
에가이타 유메와 미스테나이데
그렸던 꿈은 버리지 마세요
心の光 抱いて
코코로노히카리 이다이테
마음의 빛을 안고서
(후렴)
歩きだして 走りだして
아루키다시테 하시리다시테
걷기 시작해요. 달리기 시작해요
出逢いの扉 開けて
데아이노토비라 아케테
만남의 문을 열고
涙の色は かくさないで
나미다노이로와 카쿠사나이데
눈물의 빛깔은 감추지 말고
素顔のままのあなたで
스가오노마마노아나타데
있는 그대로의 당신 모습으로
作詞：大津 あきら(오오쯔 아키라)
作曲：浜 圭介(하마 케이스케)
原唱 : 계은숙(ケイウンスク) <1998年 発表>
'韓國歌手 演歌 (女) > 桂銀淑' 카테고리의 다른 글
| 雨の日には訪ねて(아메노히니와타즈네테, 비 내리는 날에는 찾아와 주세요) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2013.01.17 |
|---|---|
| イエスタディ(Yesterday, 이에스타디, 지난날) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2012.11.28 |
| 紅い花(아카이하나, 빨간 꽃) - 계은숙(ケイウンスク) (1) | 2012.08.24 |
| 裏窓(우라마도, 집 뒤편 창가) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2012.07.25 |
| カサブランカ(카사부랑카, 카사블랑카) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2012.07.24 |