숙명(宿命, 슈쿠메이) - 나훈아(ナフナ)

숙명(宿命, 
슈쿠메이) - 나훈아(ナフナ)

 

     

 

 

 

이별이 이다지도 가슴 아픈 것이라면은
別れが こんなにも  辛い ことなら
와카레가 콘나니모 쯔라이 코토나라

두 번 다시 사랑만은 하지 말 거야
二度と  愛だけは  しない。
니도토 아이다케와 시나이

만나지 않아야지 헤어져 간 그 사람일랑
逢わないぞ。 別れて行った  あの人とは
아와나이조 와카레테읻타 아노히토토와

만나면은 미련하게 이 마음 쏠릴 거야
逢ったら 愚かに  この心が 引かれましょう
앋타라 오로카니 코노코코로가 히카레마쇼-

*
반짝이는 별 하나 밤하늘 멀리
きらめく 星一つ  夜空 遠くへ
키라메쿠 호시히토쯔 요조라 토-쿠에

눈물 속에 번지면서 사라져가네
涙の中に  にじんで  消えて行く。
나미다노나카니 니진데 키에테유쿠

잊으려 잊지 못할 다정했던 사람이지만
忘れるに 忘れられない  優しかった 人だけど
와스레루니 와스레라레나이 야사시칻타 히토다케도

생각하면 괴로워지는
思えば  苦しくなる
오메에바 쿠루시쿠나루

**
숙명의 내 사랑이여
宿命の 私の愛よ。
슈쿠메이노 와타시노아이요

 

作詞, 作曲 : 길옥윤(キルオクユン)
原唱 : 나훈아(ナフナ) <1989年 発表>