東京アンナ(토-쿄-안나, 도쿄 안나) - 美空ひばり(미소라히바리)

東京アンナ(토-쿄-안나, 
도쿄 안나) - 美空ひばり(미소라히바리)

 

東京アンナ - 美空ひばり.mp3

2.48MB

   

 

 

 

1)
ライトの虹を  踏みながら
라이토노니지오 후미나가라
무지갯빛 조명을 받으면서

銀座の夜を  ひらく 薔薇
긴자노요루오 히라쿠 바라
긴자의 밤을 여는 장미

ああ~ 誰か呼ぶ  舞姫の
아아~ 다레카요부 마이히메노
아아~ 누군가 부르는 무희의

その名はアンナ  東京アンナ
소노나와안나 토-쿄-안나
그 이름은 안나, 도쿄 안나

噂のアンナ
우와사노안나
소문 속의 안나

 

2)
柔らな肌を  黒髪に
야와라나하다오 쿠로카미니
부드러운 피부를 검은 머리에

隠せど甘き  流し瞳(め)よ
카쿠세도아마키 나가시메요
감추고서 달콤한 곁눈질이여!

ああ~ 誰ゆえに  情熱の
아아~ 다레유에니 죠-네쯔노
아아~ 누구를 향해 정열의 춤을 추나

その名はアンナ  東京アンナ
소노나와안나 토-쿄-안나
그 이름은 안나, 도쿄 안나

妖しきアンナ
아야시키안나
요염한 안나

 

3)
重ねる酒の  激しさは
카사네루사케노 하게시사와
거듭 마셔대는 술의 독함은

耐えた恋の  しわざやら
코라에타코이노 시와자야라
참고 견뎌왔던 사랑의 탓인지

ああ~ 誰が知ろ  くずれ咲く
아아~ 다레가시로 쿠즈레사쿠
아아~ 누가 아리오. 흐트러져 피는

その名はアンナ  東京アンナ
소노나와안나 토-쿄-안나
그 이름은 안나, 도쿄 안나

吐息のアンナ
토이키노안나
한숨의 안나

 

作詞 : 藤間 哲郎(후지마 테쯔로-)
作曲 : 渡久地 政信(토쿠치 마사노부)
原唱 : 大津 美子(오오쯔 요시코) <1955年(昭和 30年)>