愛はひとすじ(아이와히토스지, 사랑은 일편단심) - 若山かずさ(와카야마카즈미)

愛はひとすじ(아이와히토스지, 
사랑은 일편단심) - 若山かずさ(와카야마카즈미)

 

愛はひとすじ - 若山かずさ.mp3

2.77MB

   

 

 

 

1)
広い 世間を  ふたりで せばめて
히로이 세켕오 후타리데 세바메테
넓은 세상을 우리 둘이서 좁혀

おちてゆくのも  恋のさだめゆえ
오치테유쿠노모 코이노사다메유에
살아가는 것도 사랑의 운명 때문

いいの あなた  かまわない
이이노 아나타 카마와나이
좋아요. 당신! 난 상관없어요

つなぐ この手が  あるかぎり
쯔나구 코노테가 아루카기리
마주 잡은 이 손이 있는 한

生きて ゆけます  愛ひとすじに
이키테 유케마스 아이히토스지니
일편단심 사랑으로 살아갈 수 있어요

 

 

2)
風の音にも  おびえて すがれば
카제노오토니모 오비에테 스가레바
바람 소리에도 무서워 당신께 매달리면

闇に 寄りそい  そっと 背を 撫でる
야미니 요리소이 솓토 세오 나데루
어둠 속에 다가가 살며시 내 등을 어루만져주었죠

いいの あなた  望むなら
이이노 아나타 노조무나라
좋아요. 당신! 원하신다면

たとえ 地の果て  ながれても
타토에 치노하테 나가레테모
가령 세상 끝까지 흘러가도

ついて ゆきます  愛のひとすじに
쯔이테 유키마스 아이노히토스지니
일편단심 사랑으로 살아갈 수 있어요

3)
北へ さすらう  ふたりの旅路は
키타에 사스라우 후타리노타비지와
북녘에 떠도는 우리 둘의 여로는

むすぶ 夢さえ  いつか 雪に なる
무스부 유메사에 이쯔카 유키니 나루
맺은 꿈조차 언젠가 눈이 되어요

いいの あなた  信じます
이이노 아나타 신지마스
좋아요. 당신! 난 믿어요

春が めぐって  来る 日まで
하루가 메굳테 쿠루 히마데
봄이 다시 돌아오는 날까지

耐えて あなたと  愛ひとすじに
타에테 아나타토 아이히토스지니
일편단심 사랑으로 당신과 견뎌낼 거예요

 

作詞：たか たかし(타카 타카시)
作曲：弦 哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 若山 かずさ(와카야마 카즈미) <1989年 発表>

CW 曲 : 夢いちず(유메이치즈, 꿈을 한결같이)