蛍火の恋(호타루비노코이,
반딧불이의 사랑) - 若山かずさ(와카야마카즈사)
1)
逢えて 嬉しい 枕を 照らす
아에테 우레시이 마쿠라오 테라스
만나서 기쁜 베개를 비추는
蛍みたいな 雪を 見る
호타루미타이나 유키오 미루
반딧불이와 같은 눈을 보아요
今が しあわせ 恋一夜
이마가 시아와세 코이히토요
지금이 행복한 사랑의 하룻밤
死ぬほど 愛した 男(ひと)だから
시누호도 아이시타 히토다카라
죽도록 사랑했던 남자이기에
燃えて 焦がれる 蛍火の恋
모에테 코가레루 호타루비노코이
타올라 애태우는 반딧불이의 사랑이에요
2)
明日(あす)を 欲しがる 女の夢は
아스오 호시가루 온나노유메와
내일을 갖고 싶은 여자의 꿈은
胸に しまって 聞く 寝息
무네니 시맏테 키쿠 네이키
가슴에 묻으며 듣는 당신의 숨소리예요
今が しあわせ 恋一夜
이마가 시아와세 코이히토요
지금이 행복한 사랑의 하룻밤
悔やんでいません 悔やまない
쿠얀데이마셍 쿠야마나이
후회하고 있지 않아요. 후회하지 않아요
肌も 恥じらう 蛍火の恋
하다모 하지라우 호타루비노코이
살갗도 부끄러운 반딧불이의 사랑이에요
3)
真心 たたんで あなたに 渡す
코코로 타탄데 아나타니 와타스
진심을 고이 접어 당신에게 건네드려요
受けて ください 命ごと
우케테 쿠다사이 이노치고토
절 받아 주세요. 이 목숨과 함께!
今が しあわせ 恋一夜
이마가 시아와세 코이히토요
지금이 행복한 사랑의 하룻밤
あとには 戻れぬ さだめゆえ
아토니와 모도레누 사다메유에
나중에는 돌아올 수 없는 운명인 까닭에
あなた ひとすじ 蛍火の恋
아나타 히토스지 호타루비노코이
당신에게 한결같은 반딧불이의 사랑이에요
音源 : 碧泉 님
作詞 : 菅 麻貴子(스가 마키코)
作曲 : 田尾 将実(타오 마사미)
原唱 : 若山 かずさ(와카야마 카즈사) <2016年 6月 22日 発売>
'日本音樂 (女) > 若山かずさ' 카테고리의 다른 글
| 俄か雨(니와카아메, 소나기) - 若山かずさ(와카야마카즈사) (0) | 2017.07.02 |
|---|---|
| 春雨の宿(하루사메노야도, 봄비 내리는 여관) - 若山かずさ(와카야마카즈사) (0) | 2017.04.01 |
| おんなの酒(온나노사케, 여자의 술) - 若山かずさ(와카야마카즈사) (0) | 2014.02.28 |
| 愛はひとすじ(아이와히토스지, 사랑은 일편단심) - 若山かずさ(와카야마카즈미) (0) | 2013.08.14 |
| しのび傘(시노비가사, 남몰래 쓴 우산) - 若山かずさ(와카야마카즈사) (0) | 2013.05.04 |