忘れないわ(와스레나이와,
잊지 않아요) - 尾崎紀世彦(오자키키요히코)
1)
忘れないわ あなたを
와스레나이와 아나타오
잊지 않아요. 당신을.
わかれた あとも 胸に 生きるわ
와카레타 아토모 무네니 이키루와
헤어진 뒤에도 내 가슴에 살아있어요
もしも ふたたび 恋を しても
모시모 후타타비 코이오 시테모
만약 내가 다시 사랑한다 해도
あなたに 似てる ひとでしょう
아나타니 니테루 히토데쇼-
당신을 닮은 사람이겠지요
忘れないわ I'll Never Forget You
와스레나이와 아 윌 네버 포-겓 츄-
잊지 않아요. 결코, 당신을 잊지 않을 거예요
愛した 人よ 忘れないわ
아이시타 히토요 와스레나이와
사랑했던 사람이여! 난 당신을 잊지 않아요
2)
忘れないわ いつまでも
와스레나이와 이쯔마데모
잊지 않아요. 언제까지나.
初めての恋 心に 抱くわ
하지메테노코이 코코로니 다쿠와
처음으로 알게 된 사랑, 내 마음속에 품고 있어요
たとえ ひとときの 喜びでも
타토에 히토토키노 요로코비데모
설령 잠깐의 기쁨이었다 하더라도
愛してくれた あなただから
아이시테쿠레타 아나타다카라
날 사랑해준 당신이었기에
忘れないわ I'll Never Forget You
와스레나이와 아 윌 네버 포-겓 츄-
잊지 않아요. 결코, 당신을 잊지 않을 거예요
愛した 人よ 忘れないわ
아이시타 히토요 와스레나이와
사랑했던 사람이여! 난 당신을 잊지 않아요
作詞 : 山上 路夫(야마가미 미치오)
作曲 : 三木 たかし(미키 타카시)
原唱 : Peggy March(ペギー・マーチ, 페기-・마-치) <1969年>
'日本音樂 (男) > 尾崎紀世彦' 카테고리의 다른 글
| 愛のフィナーレ(아이노휘나-레, 사랑의 끝) - 尾崎紀世彦(오자키키요히코) (0) | 2018.05.13 |
|---|---|
| サバの女王(사바노죠-오, 시바의 여왕) - 尾崎紀世彦(오자키키요히코) (0) | 2015.01.13 |
| 雪が降る(유키가후루, 눈이 내리네) - 尾崎紀世彦(오자키키요히코) (0) | 2013.08.19 |
| あなたのすべてを(아나타노스베테오, 당신의 모든 것을) - 尾崎紀世彦(오자키키요히코) (0) | 2013.01.21 |