熱海の夜(아타미노요루,
아타미의 밤) - 藤 圭子(후지 케이코)
1)
たった 一度の 倖せが
탇타 이치도노 시아와세가
단 한 번의 행복이
はかなく 消えた ネオン街
하카나쿠 키에타 네옴마치
덧없이 사라진 네온 환락가
忘れられない 面影を
와스레라레나이 오모카게오
잊을 수 없는 그 모습을
月に うつした 湯の宿よ
쯔키니 우쯔시타 유노야도요
달님에 비춰보던 온천 숙소여!
熱海の夜
아타미노요루
아타미의 밤
2)
妻と 書かれた 宿帳に
쯔마토 카카레타 야도쵸-니
아내라고 적었던 숙박부에
沁みた 涙の 傷あとよ
시미타 나미다노 키즈아토요
번진 눈물의 상처 자국이여!
ままに ならない 人の世に
마마니 나라나이 히토노요니
마음대로 되지 않는 인간 세상에
やせて 悲しい 枯れ柳
야세테 카나시이 카레야나기
여위고 구슬픈 시든 버드나무(나이 든 화류계 여인)
熱海の夜
아타미노요루
아타미의 밤
3)
恋も 湯けむり 消えるもの
코이모 유케무리 키에루모노
사랑도 온천 김처럼 사라진다는 걸
知っていたけど 燃えました
싣테이타케도 모에마시타
알고 있었지만 뜨겁게 타버렸어요
こんな 女の 私でも
콘나 온나노 와타시데모
이런 여자인 나이지만
夢に みるのよ あの人を
유메니 미루노요 아노히토오
꿈에서 보아요. 그 사람을.
熱海の夜
아타미노요루
아타미의 밤
作詞：荒川 利夫(아라카와 토시오)
作曲：山岡 俊弘(야마오카 토시히로)
原唱 : 箱崎 晋一郎(하코자키 싱이치로-) <1969年>
'日本音樂 (女) > 藤 圭子' 카테고리의 다른 글
| 北の蛍(키타노호타루, 북쪽의 반딧불) - 藤 圭子(후지 케이코) (0) | 2013.12.07 |
|---|---|
| 別れの朝(와카레노아사, 이별의 아침) - 藤 圭子(후지 케이코) (0) | 2013.11.30 |
| 池袋の夜(이케부쿠로노요루, 이케부쿠로의 밤) - 藤 圭子(후지 케이코) (0) | 2013.09.01 |
| 今日でお別れ(쿄-데오와카레, 오늘로 이별이에요) - 藤 圭子(후지 케이코) (0) | 2013.08.21 |
| 命かれても(이노치카레테모, 목숨이 말라 없어져도) - 藤 圭子(후지 케이코) (0) | 2013.08.21 |