涙 あふれて(나미다 아후레테,
눈물이 흘러넘쳐) - 因幡 晃(이나바 아키라)
1)
いいの 何にも 言わないで
이이노 나니모 이와나이데
됐어요! 아무런 말도 하지 마세요
なぐさめの 言葉など
나구사메노 코토바나도
위로의 말 따위는
つらくなるだけだわ
쯔라쿠나루다케다와
마음만 괴로워질 뿐이에요
こんな 時
콘나 토키
이런 때는요
愛し合った あの夜も
아이시앋타 아노요루모
서로 사랑했던 그 밤도
夢を 見た あの時も
유메오 미타 아노토키모
꿈을 꾸던 그 시절도
すべて わたしだけの
스베테 와타시다케노
모두 나 혼자만의
ひとり 芝居
히토리 시바이
일인 연극이었어요
くれなずむ 街を ひとり 行けば
쿠레나즈무 마치오 히토리 유케바
질 듯 질 듯 해가 지지 않는 거리를 홀로 거닐면
想い出が 悲しみ つれてくる
오모이데가 카나시미 쯔레테쿠루
지난 추억들이 슬픔과 함께 다가와요
涙… 涙 あふれて
나미다... 나미다 아후레테
눈물이... 눈물이 흘러넘쳐
とまどう わたし
토마도우 와타시
갈피를 못 잡는 나!
涙… 涙 あふれて
나미다... 나미다 아후레테
눈물이... 눈물이 흘러넘쳐
さまよう わたし
사마요우 와타시
헤매는 나!
心 みだれて…
코코로 미다레테...
마음이 흐트러져 혼란스러워요...
2)
笑いながら 話したい
와라이나가라 하나시타이
웃으면서 당신과 이야기하고 싶어요
ひびわれた 物語り
히비와레타 모노가타리
금이 가서 깨져버린 이야기들을.
そして 忘れきるの
소시테 와스레키루노
그리고 깨끗이 잊는 거예요
ひとり 芝居
히토리 시바이
나 혼자 했었던 연극을.
肩を 抱く 人も いない ベンチ
카타오 다쿠 히토모 이나이 벤치
어깨를 껴안아 줄 사람도 없는 벤치에서
街燈に そっと 別れを 告げる
가이토-니 솓토 와카레오 쯔게루
가로등에 조용히 이별을 고해요
涙… 涙 あふれて
나미다... 나미다 아후레테
눈물이... 눈물이 흘러넘쳐
とまどう わたし
토마도우 와타시
갈피를 못 잡는 나!
涙… 涙 あふれて
나미다... 나미다 아후레테
눈물이... 눈물이 흘러넘쳐
さまよう わたし
사마요우 와타시
헤매는 나!
心 はぐれて
코코로 하구레테
정신을 놓고 방황을 해요
(후렴)
涙… 涙 あふれて
나미다... 나미다 아후레테
눈물이... 눈물이 흘러넘쳐
とまどう わたし
토마도우 와타시
갈피를 못 잡는 나!
涙… 涙 あふれて
나미다... 나미다 아후레테
눈물이... 눈물이 흘러넘쳐
さまよう わたし
사마요우 와타시
헤매는 나!
心 はぐれて
코코로 하구레테
정신을 놓고 방황을 해요
作詞, 作曲：杉本 真人(스기모토 마사토)
原唱 : 因幡 晃(이나바 아키라)
'日本音樂 (男) > 因幡 晃' 카테고리의 다른 글
| 忍冬(스이카즈라, 인동초) - 因幡 晃(이나바 아키라) (5) | 2024.10.06 |
|---|---|
| 京都から博多まで(쿄-토카라하카타마데, 교토에서 하카타까지) - 因幡 晃(이나바 아키라) (0) | 2019.09.21 |
| 別涙(わかれ, 와카레, 이별의 눈물) - 因幡 晃(이나바 아키라) (1) | 2012.10.15 |
| おぼえていますか(오보에테이마스카, 기억하고 있나요?) - 因幡 晃(이나바 아키라) (0) | 2012.06.22 |
| 「S.Y」さん(S.Y 상, S.Y 님) - 因幡 晃(이나바 아키라) (0) | 2012.05.20 |