사랑의 종말(愛の終わり,
아이노오와리) - 차중락(チャジュンラク)
*
외로워 외로워서 못 살겠어요
淋しくて 淋しくて 生きられないよ。
사비시쿠테 사비시쿠테 이키라레나이요
하늘과 땅 사이에 나 혼자
天と土の間で 私 一人
텐토쯔치노아이다데 와타시 히토리
사랑을 잊지 못해 애타는 마음
愛を 忘れなくて 焦がす この心、
아이오 와스레나쿠테 코가스 코노코코로
대답 없는 메아리 허공에 지네
答えない こだまだけは 虚空に 散るね。
코타에나이 코다마다케와 코쿠-니 치루네
꽃잎에 맺힌 사랑 이루지 못해
花びらに 結ばれた 愛を 叶わなくて
하나비라니 무스바레타 아이오 카나와나쿠테
그리움에 타는 마음 달래가면서
恋しさに 焦す 心を 宥めながら
코이시사니 코가스 코코로오 나다메나가라
이렇게 가슴이 아플 줄 몰랐어요
こんなに 胸が 痛いとは 知らなかった。
콘나니 무네가 이타이토와 시라나칻타
외로워 외로워서 못 살겠어요
淋しくて 淋しくて 生きられないよ。
사비시쿠테 사비시쿠테 이키라레나이요
作詞 : 이경재(イギョンジェ)
作曲 : 이봉조(イボンジョ)
原唱 : 차중락(チャジュンラク) <1967年 発表>
'韓國歌謠飜驛 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 그 사람(あの人, 아노히토) - 최병걸(チェビョンゴル) + 정소녀(チョンソニョ) (0) | 2014.07.18 |
|---|---|
| 흰구름 먹구름(しらくも くろくも, 시라쿠모 쿠로쿠모) - 딕 훼밀리(ディック·ファミリー) (0) | 2014.07.12 |
| 울어라 키타 줄(泣け! ギターの弦, 나케! 기타-노겡) - 손인호(ソンインホ) (0) | 2014.06.20 |
| 낙엽따라 가버린 사랑(落ち葉と共に行ってしまった恋, 오치바토 토모니 읻테시맏타 코이) - 차중락(チャジュンラク) (0) | 2014.06.10 |
| 비의 나그네(雨の旅人, 아메노타비비토) - 윤형주(ユンヒョンジュ) (0) | 2014.06.07 |