흰구름 먹구름(しらくも くろくも,
시라쿠모 쿠로쿠모) - 딕 훼밀리(ディック·ファミリー)
차라리 만나지나 말 것을
いっそ 逢わなかったものを。
잇소 아와나칻타모노오
만난 것도 인연인데
相会ったのも 縁なのに、
아이앋타노모 엔나노니
마지막으로 보는 당신
最後で 眺める 貴方。
사이고데 나가메루 아나타
왜 이다지도 괴로울까
なぜ こんなに つらいのか。
나제 콘나니 쯔라이노카
기다리고 기다리던 그 말 한마디
待ちに 待った あの一言
마치니 맏타 아노히토코토
구름처럼 흘러간 옛이야기인가
雲のように 流れた 昔の話のか。
쿠모노요-니 나가레타 무카시노하나시노카
*
넓고도 좁은 길 어이 가라고
広くて 狭い 道を どうして 行けと
히로쿠테 세마이 미치오 도-시테 유케토
너 홀로 둥실둥실 떠나가려나
君一人だけが ふわふわ 去って行こうのか。
키미히토리다케가 후와후와 삳테유코-노카
말해다오. 말을 해다오
話して。 話して。
하나시테 하나시테
구름아. 너의 갈 곳 어디
雲よ。 君の行方は いずこ。
쿠모요 키미노유쿠에와 이즈코
作詞 : 지명길(チミョンギル)
作曲 : 홍명의(ホンミョンイ)
原唱 : 딕 훼밀리(ディック·ファミリー) <1976年 発表>
'韓國歌謠飜驛 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 음악은 흐르는데(音楽は流れるのに, 옹가쿠와 나가레루노니) - 하남궁(ハナムグン) (0) | 2014.07.19 |
|---|---|
| 그 사람(あの人, 아노히토) - 최병걸(チェビョンゴル) + 정소녀(チョンソニョ) (0) | 2014.07.18 |
| 사랑의 종말(愛の終わり, 아이노오와리) - 차중락(チャジュンラク) (0) | 2014.06.21 |
| 울어라 키타 줄(泣け! ギターの弦, 나케! 기타-노겡) - 손인호(ソンインホ) (0) | 2014.06.20 |
| 낙엽따라 가버린 사랑(落ち葉と共に行ってしまった恋, 오치바토 토모니 읻테시맏타 코이) - 차중락(チャジュンラク) (0) | 2014.06.10 |