꽃잎(花びら,
하나비라) - 김정호(キムジョンホ)
*
반짝이던 그 눈동자
輝いた あの瞳。
카가야이타 아노히토미
속삭이던 목소리
囁いた あの声。
사사야이타 아노코에
흘러가는 구름같이
流れる 雲のように
나가레루 쿠모노요-니
여름날 꿈이었나
夏の日の 夢だったのか。
나쯔노히노 유메닫타노카
돌아서는 내 마음은
背を 向ける 私の心は
세오 무케루 와타시노코코로와
시들어 버린 꽃잎이여
しおれてしまった 花びらだよ。
시오레테시맏타 하나비라다요
가야지. 저 멀리로
私は 行かなきゃ。 遥か 遠くに。
와타시와 이카나캬 하루카 토-쿠니
웃으면서 떠나야지
笑いながら 去って行かなきゃ ならないよ。
와라이나가라 삳테이카나캬 나라나이요
作詞, 作曲 : 김정호(キムジョンホ)
原唱 : 김정호(キムジョンホ) <1973年 発表>
'韓國歌謠飜驛 (男) > 김정호' 카테고리의 다른 글
| 달님(お月様, 오쯔키사마) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2014.07.25 |
|---|---|
| 보고 싶은 마음(逢いたい心, 아이타이코코로) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2014.07.22 |
| 이름 모를 소녀(名の知らない少女, 나노시라나이쇼-죠) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2014.07.09 |
| 허무한 마음(虚しい 心, 무나시이 코코로) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2014.06.09 |
| 사의 찬미(死の賛美, 시노삼비) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2014.06.07 |