他人酒(타닌자케,
타인이 되어 느끼는 외로운 술) - 渥美二郎(아쯔미지로-)
1)
捨てられても 捨てられても
스테라레테모 스테라레테모
버림받았어도, 당신께 버림받았어도
あなたが 好きよ
아나타가 스키요
당신을 좋아해요
お酒 飲むと だから 思い出す
오사케 노무토 다카라 오모이다스
술을 마시면 그래서 당신 모습이 떠올라요
雨降る 港で 別れたが
아메후루 미나토데 와카레타가
비 내리는 항구에서 헤어졌지만,
涙こらえ 涙こらえ
나미다코라에 나미다코라에
눈물을 머금고, 눈물을 참아가며
飲んだ... 他人酒
논다... 타닌자케
마셨어요... 타인이 되어 느끼는 외로운 술을
2)
あれから まだ あれから まだ
아레카라 마다 아레카라 마다
그로부터 계속, 그로부터 아직
わたしは ひとり
와타시와 히토리
나는 홀로예요
夢に 見たの あの日の あなた
유메니 미타노 아노히노 아나타
꿈속에서 보았어요. 그날의 당신을.
妻だと 書かれた 宿帳を
쯔마다토 카카레타 야도쵸-오
당신의 아내라고 쓰인 숙박부를
思い出して 思い出して
오모이다시테 오모이다시테
생각하며, 떠올리며
飲むの... 他人酒
노무노... 타닌자케
마셔요... 타인이 되어 느끼는 외로운 술을
3)
嫌われても 嫌われても
키라와레테모 키라와레테모
당신에게 미움받아도, 외면당해도
悔いない わたし
쿠이나이 와타시
후회 없는 나예요
一生 いちど 命かけた 恋
잇쇼- 이치도 이노치카케타 코이
일생 한 번 목숨을 건 사랑
みぞれに 変った こんな 夜は
미조레니 카왇타 콘나 요루와
진눈깨비로 변한 이런 밤은
あなた しのび あなた しのび
아나타 시노비 아나타 시노비
당신을 회상하며, 당신을 그리워하며
飲もう... 他人酒
노모-... 타닌자케
마실 거예요... 타인이 되어 느끼는 외로운 술을
作詞, 作曲：遠藤 実(엔도- 미노루)
原唱 : 渥美 二郎(아쯔미 지로-) <1981年(昭和 56年) 発表>
'日本音樂 (男) > 渥美二郎' 카테고리의 다른 글
| 夢追い酒(유메오이자케, 꿈을 좇는 술) - 渥美二郞(아쯔미지로-) (0) | 2018.03.05 |
|---|---|
| 旅の雨(타비노아메, 여로의 비) - 渥美二郎(아쯔미지로-) (0) | 2017.11.21 |
| 釜山港へ帰れ(부상코-에카에레, 돌아와요. 釜山港에) - 渥美二郎(아쯔미지로-) (0) | 2017.11.19 |
| 時代おくれの酒場(지다이오쿠레노사카바, 시대에 뒤처진 주점) - 渥美二郎(아쯔미지로-) (0) | 2015.02.16 |
| 東京ラプソディㅡ(토-쿄-라푸소디-, 도쿄 광시곡) - 渥美二郎(아쯔미지로-) (0) | 2013.05.13 |