Stranger(낯선 타인) - Smokie

Stranger(낯선 타인) - Smokie

 

 

 

 

 

1)
When the night has fallen
밤이 깊어지고

And the moon is high
달이 떠 있을 때

And you get that far away look in your eyes
또 그것이 당신 시야에서 멀어질 때

Oh! can't you see you're acting like a stranger?
오! 당신은 낯선 타인처럼 처신하는 자신을 모르시겠나요?

When your loving feelings are so hard to find
나에 대한 사랑을 느끼기 어려울 때

And you can deceive me with your made-up lines
당신은 꾸며낸 이야기로 나를 속일 수 있겠지요

Lord knows you sound just like a stranger
신도 당신이 낯선 타인 같다는 것을 아실 거예요

So just in case you've changed your mind
하기에 당신이 마음을 돌린다면

You've got love if you want it and it can't go wrong
당신은 원하는 사랑을 얻게 될 것이고 아무런 문제도 없지요

And just in case you find the time
그리고 당신이 시간을 가진다면

You've got love if you need it and it can't go wrong
당신이 필요한 내 사랑을 얻게 될 것이며 아무런 문제가 없어요

But stranger! you're in danger of losing me
그러나 낯선 타인이여! 당신은 나를 잃을지도 몰라요

Oh! stranger! you're in danger of losing me
오! 낯선 타인이여! 당신은 나를 잃을지도 모른답니다

 

2)
When the wind is howling and the rain comes down
바람이 울부짖고 비가 내릴 때

And you lie awake without a sound
그리고 당신이 소리 없이 깨어 있을 때

Feel like I'm living with a stranger
나는 낯선 타인과 함께 있는 느낌을 받아요

When I try to hold you and you turn away
난 당신에게 매달리고, 당신이 날 외면하며 돌아설 때

There seems so little left for me to say
내게도 할 말이 조금은 남아 있을 거예요

Oh! Lord knows you look just like a stranger
오! 신도 당신이 낯선 타인 같다는 것을 아실 거예요

So just in case you've changed your mind
하기에 당신이 마음을 돌린다면

You've got love if you want it and it can't go wrong
당신은 원하는 사랑을 얻게 될 것이고 아무런 문제도 없지요

And just in case you find the time
그리고 당신이 시간을 가진다면

You've got love if you need it and it can't go wrong
당신이 필요한 내 사랑을 얻게 될 것이며 아무런 문제가 없어요

But stranger! you're in danger of losing me
그러나 낯선 타인이여! 당신은 나를 잃을지도 몰라요

Oh! stranger! you're in danger of losing me
오! 낯선 타인이여! 당신은 나를 잃을지도 모른답니다

 

Oh! stranger! you're in danger of losing me
오! 낯선 타인이여! 당신은 나를 잃을지도 모른답니다

 

Oh! stranger! you're in danger of losing me
오! 낯선 타인이여! 당신은 나를 잃을지도 모른답니다

 

<Released in 1976>