港の迷い雪(미나토노마요이유키, 항구의 헤매는 눈) - 田川寿美(타가와토시미)

港の迷い雪(미나토노마요이유키, 
항구의 헤매는 눈) - 田川寿美(타가와토시미)

 

港の迷い雪 - 田川寿美.mp3

4.35MB

          

      

 

 

1)
別れ言葉も 残さずに  夜明け出船で 消えた人
와카레코토바모 노코사즈니 요아케데후네데 키에타히토
이별의 말도 남김없이 새벽에 배를 타고 사라진 사람

面影桟橋 佇めば  涙の花びら 雪になる
오모카게삼바시 타타즈메바 나미다노하나비라 유키니나루
그 모습 그리며 부두에서 서성대면 눈물의 꽃잎은 눈이 되어요

風に ひとひら ちぎれて 飛んで  わたし 港の迷い雪
카제니 히토히라 치기레테 톤데 와타시 미나토노마요이유키
바람에 한 잎 떨어져 날아가는 난 항구의 헤매는 눈이에요

 

2)
かもめみたいな あなたでも  貸して あげたい 膝枕
카모메미타이나 아나타데모 카시테 아게타이 히자마쿠라
갈매기 같은 당신이지만 빌려주고 싶은 무릎베개

ふたりで 過ごした 想い出を  夢だと 海には 流せない
후타리데 스고시타 오모이데오 유메다토 우미니와 나가세나이
둘이서 보낸 추억을 꿈이라며 바다에는 흘릴 수 없어요

暗い 波間に 舞い散る 雪よ  どうか 知らせて 迷い雪
쿠라이 나미마니 마이치루 유키요 도-카 시라세테 마요이유키
어두운 파도 사이로 날려 떨어지는 눈이여! 부디 헤매는 눈이라고 알려주세요

 

3)
未練心と 知りながら  離れられない 港町
미렝고코로토 시리나가라 하나레라레나이 미나토마치
미련의 마음이라고 알면서도 떨어질 수 없는 항구 마을

西陽の淋しい 浜辺には  ちらつく 雪さえ はかなくて
니시비노사비시이 하마베니와 치라쯔쿠 유키사에 하카나쿠테
석양이 쓸쓸한 바닷가에는 조금씩 날리는 눈마저 덧없어서

ひとり 寒さを 抱きしめながら  あなた 待ちます 迷い雪
히토리 사무사오 다키시메나가라 아나타 마치마스 마요이유키
홀로 추위를 안고 당신을 기다리는 나는 헤매는 눈이에요

作詞 : 石原 信一(이시하라 싱이치)
作曲 : 幸 耕平(미유키 코-헤이)
原唱 : 田川 寿美(타가와 토시미) <2017年 6月 28日 発売>

"心化粧(코코로게쇼-, 마음 화장)"의 c/w 曲