雪明かり(유키아카리, 쌓인 눈의 밝은 빛) - 藤原 浩(후지와라 히로시)

雪明かり(유키아카리, 
쌓인 눈의 밝은 빛) - 藤原 浩(후지와라 히로시)

 

雪明かり - 藤原浩.mp3

2.78MB

  

 

1)
許しあっても  あなたの背中
유루시앋테모 아나타노세나카
서로 용서해도 당신의 등에

すがりつけない  雪の夜
스가리쯔케나이 유키노요루
매달릴 수 없는 눈 내리는 밤

こころどこかに  あゝ 嘘が あり
코코로도코카니 아~ 우소가 아리
마음 어딘가에 아~ 거짓이 있고

嘘と 一緒に  しあわせくれる
우소토 잇쇼니 시아와세쿠레루
거짓과 함께 행복을 주는군요

行かないで  もう 少し
이카나이데 모- 스코시
가지 말아요. 조금만 더.

うしろ姿の 雪明かり
우시로스가타노 유키아카리
뒷모습에 비치는 쌓인 눈의 밝은 빛

2)
ほつれかかった  いたずら髪が
호쯔레카칻타 이타즈라가미가
헝클어져 늘어진 짓궂은 머리칼이

みすじ四筋と  あとを 追う
미스지요스지토 아토오 오우
서너 가닥으로 당신 뒤를 쫓으며

つぎの逢瀬を  あゝ 待てと いう
쯔기노오오세오 아~ 마테토 유-
다음 밀회를 아~ 기다리라고 하네요

あすが あるなら  生きても ゆける
아스가 아루나라 이키테모 유케루
내일이 있는 거라면 살아나갈 수도 있어요

愛してる  この先も
아이시테루 코노사키모
사랑하고 있어요. 앞으로도

ずっと 照らして  雪明かり
즏토 테라시테 유키아카리
계속 비춰주세요. 쌓인 눈의 밝은 빛

3)
憎さいとしさ  からだに 残る
니쿠사이토시사 카라다니 노코루
미움과 그리움이 몸에 남아요

みんな あなたが  つけた 癖
민나 아나타가 쯔케타 쿠세
모두 당신이 들인 버릇

わるい 人ゆえ  あゝ あとを ひく
와루이 히토유에 아~ 아토오 히쿠
나쁜 사람이기에 아~ 미련이 남아요

失くしたくない  この恋だけは
나쿠시타쿠나이 코노코이다케와
잃고 싶지 않아요. 이 사랑만은.

夢だから  夢を みる
유메다카라 유메오 미루
꿈이니까 꿈을 꾸겠어요

夢の中にも  雪明かり
유메노나카니모 유키아카리
꿈속에도 비치는 쌓인 눈의 밝은 빛

-. 雪明かり(유키아카리) : 
쌓인 눈의 반사로 밝게 보이는 것

音源 : 碧泉 님
作詞 : 久仁 京介(쿠니 쿄-스케)
作曲 : 徳久 広司(토쿠히사 코-지)
原唱 : 藤原 浩(후지와라 히로시) <2018年 1月 10日 発売>