恋文草(코이부미소-,
연문초) - 川野夏美(카와노나쯔미)
1)
恋する泪が こころに落ちて
코이스루나미다가 코코로니오치테
사랑하는 눈물이 마음에 떨어져
おんなは花に なるのです
온나와하나니 나루노데스
여자는 꽃이 됩니다
おもいを伝える 術もなく
오모이오쯔타에루 스베모나쿠
마음을 전할 길도 없어
夜露に濡れて 月をみる
요쯔유니누레테 쯔키오미루
밤이슬에 젖어 달을 보아요
恋文草の 花言葉
코이부미소-노 하나코토바
연문초의 꽃말은
あなたの あなたの胸で
아나타노 아나타노무네데
당신의, 당신의 가슴에
咲きたいの
사키타이노
피고 싶어요
2)
なんにも知らずに 微笑みかける
난니모시라즈니 호호에미카케루
아무것도 모른 채 미소 짓는
あなたは 春の陽射しです
아나타와 하루노히자시데스
당신은 봄의 햇살입니다
その手で やさしく 愛される
소노테데 야사시쿠 아이사레루
그 손으로 다정히 사랑받는
綺麗な花に なりたいの
키레이나하나니 나리타이노
어여쁜 꽃이 되고 싶어요
恋文草は 片思い
코이부미소-와 카타오모이
연문초는 짝사랑
寂しく寂しく 風に揺れてます
사비시쿠사비시쿠 카제니유레테마스
쓸쓸히, 쓸쓸히 바람에 흔들리고 있어요
3)
あふれるばかりの あなたの愛が
아후레루바카리노 아나타노아이가
넘칠 듯한 당신의 사랑이
いのちの水に なるのです
이노치노미즈니 나루노데스
생명수가 됩니다
おんなの蕾みが 花開く
온나노쯔보미가 하나히라쿠
여자의 꽃망울에 꽃이 피기를
幸せ星に 祈ります
시아와세호시니 이노리마스
행복별에 기원하겠어요
恋文草は 夢見草
코이부미소-와 유메미구사
연문초는 꿈꾸는 풀
あなたと あなたと
아나타토 아나타토
당신과 당신과
生きて ゆきいの
이키테 유키타이노
살아가고 싶어요
作詞 : 仁井谷 俊也(니이타니 토시야)
作曲 : 弦 哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 川野 夏美(카와노 나쯔미)
'日本音樂 (女) > 川野夏美' 카테고리의 다른 글
| 仇の風(아다노카제, 세찬 맞바람) - 川野夏美(카와노나쯔미) (0) | 2019.12.18 |
|---|---|
| 荒川線(아라카와셍, 아라카와선) - 川野夏美(카와노나쯔미) (1) | 2019.06.27 |
| 女の空港(온나노쿠-코-, 여자의 공항) - 川野夏美(카와노나쯔미) (0) | 2018.07.07 |
| 22才の別れ(니쥬-니사이노와카레, 22세의 이별) - 川野夏美(카와노나쯔미) (0) | 2018.02.14 |
| お別れ公衆電話(오와카레코-슈-뎅와, 이별의 공중전화) - 川野夏美(카와노나쯔미) (0) | 2017.05.28 |