고향(ふるさと, 후루사토) - 김정호(キムジョンホ)

고향(ふるさと, 
후루사토) - 김정호(キムジョンホ)

 

  

    

 

 

1)
바람에 굴러가는 가랑잎 하나 주어
風に転がる  一つの枯れ葉拾って
카제니코로가루 히토쯔노카레하히롣테

 

이내 작은 꿈을 실어 고향으로 보내야지
私の小さな夢を乗せて  ふるさとに送ろう。
와타시노치이사나유메오노세테 후루사토니오쿠로-

그리운 내 님 기다리는 곳으로
恋しいあの人が  待っている所へ。
코이시이아노히토가 맏테이루토코로에

 

2)
하늘에 흘러가는 저 구름 어디 갔나
空に流れるあの雲は  どこへ行ったのか。
소라니나가레루아노쿠모와 도코에읻타노카

바람 따라 떠돌다가 내 님 곁에 가거들랑
風と共にさ迷ううちに  あの人のそばに行ったら
카제토토모니사마요우우치니 아노히토노소바니읻타라

그리운 내 맘 내 맘 전해주지
恋しいこの心を  伝えておくれ。
코이시이코노코코로오 쯔타에테오쿠레

 

3)
나나나 나나나
ナナナ ナナナ
나나나 나나나

나도 같이 가고 파라 나나나 나나나
私も共に 行きたい。 ナナナ ナナナ
와타시모토모니 유키타이 나나나 나나나

바람 따라 가고 파라 나나나 나나나
風と共に 行きたい。 ナナナ ナナナ
카제토토모니 유키타이 나나나 나나나

 

作詞, 作曲 : 김정호(キムジョンホ)
原唱 : 김정호(キムジョンホ) <1980年 発表>