東京ワルツ(토-쿄-와루쯔,
도쿄의 왈츠) - 田川寿美(타가와토시미)
1)
ひとりになって ひとりで泣いて
히토리니낟테 히토리데나이테
홀로 되어 홀로 울고는
大事な人が わかったの
다이지나히토가 와칻타노
소중한 사람이란 걸 알았어요
あなた今夜は どこにいる
아나타콩야와 도코니이루
당신, 오늘 밤은 어디에 계시나요?
空を飛べ飛べ この思い
소라오토베토베 코노오모이
하늘을 훨훨 날아라! 이 마음이여!
横顔 つぶやき 左きき
요코가오 쯔부야키 히다리키키
옆모습, 중얼거림, 왼손잡이
思い出ゆれる 悲しみゆれる 東京ワルツ
오모이데유레루 카나시미유레루 토-쿄-와루쯔
추억이 아른거리는, 슬픔이 아른거리는 도쿄의 왈츠
2)
淋しくなって 恋しくなって
사비시쿠낟테 코이시쿠낟테
외로워지고 그리워져서
楽しい夜を 追いかける
타노시이요루오 오이카케루
즐거운 밤을 뒤쫓아가요
あなたその声 聞かせてよ
아나타소노코에 키카세테요
당신, 그 목소리를 듣게 해주세요
空を飛べ飛べ この思い
소라오토베토베 코노오모이
하늘을 훨훨 날아라! 이 마음이여!
木枯らし マフラー ふたり巻き
코가라시 마후라- 후타리마키
초겨울 찬바람에 함께 두른 목도리
幸せにじむ 心ににじむ 東京ワルツ
시아와세니지무 코코로니니지무 토-쿄-와루쯔
행복에 젖어 마음에 스며드는 도쿄의 왈츠
(후렴)
あなた会いたい もう一度
아나타아이타이 모-이치도
당신, 보고 싶어요. 다시 한번!
空を飛べ飛べ この思い
소라오토베토베 코노오모이
하늘을 훨훨 날아라! 이 마음이여!
星空 街の灯 観覧車
호시조라 마치노히 칸란샤
별이 빛나는 밤하늘, 거리의 불빛, 관람차
涙でゆれる 面影ゆれる 東京ワルツ
나미다데유레루 오모카게유레루 토-쿄-와루쯔
눈물에 흔들리는 그 모습 아른거리는 도쿄의 왈츠
音源 : 碧泉 님
作詞 : さいとう 大三(사이토- 다이조-)
作曲 : 幸 耕平(미유키 코-헤이)
原唱 : 田川 寿美(타가와 토시미) <2018年 4月 11日 発売>
"春よ来い(하루요코이, 봄이여, 와라!)"의 c/w 曲
'日本音樂 (女) > 田川寿美' 카테고리의 다른 글
| 悲しいめぐり逢い(카나시이메구리아이, 슬픈 해후) - 田川寿美(타가와토시미) (0) | 2024.05.29 |
|---|---|
| 楓(카에데, 단풍) - 田川寿美(타가와토시미) (0) | 2020.09.26 |
| おんなの東京(온나노토-쿄-, 여자의 도쿄) - 田川寿美(타가와토시미) (0) | 2019.02.03 |
| 霧笛(무테키, 뱃고동) - 田川寿美(타가와토시미) (0) | 2018.11.26 |
| 海鳴り(우미나리, 해명) - 田川寿美(타가와토시미) (0) | 2018.10.31 |