銀座の小雪(긴자노코유키,
긴자의 고유키) - 五十川綾(이소가와아야)
1)
あなたが最初の 男ではないけれど
아나타가사이쇼노 히토데와나이케레도
당신이 첫 남자는 아니었지만
最後の男に したかった
사이고노히토니 시타칻타
마지막 남자로 하고 싶었어요
クラブが終わって 帰る夜 帰る夜
쿠라부가오왇테 카에루요루 카에루요루
클럽이 끝나고 돌아가는 밤, 돌아가는 밤에
銀座に初雪 降っていた
긴자니하쯔유키 훋테이타
긴자에 첫눈이 내리고 있었지요
肩に冷たい 別れ雪
카타니쯔메타이 와카레유키
어깨에 차가운 이별의 눈꽃
2)
お酒に溺れて 流れた長い日々
오사케니오보레테 나가레타나가이히비
술에 빠져 흘러갔던 기나긴 날들
磨いた噓の 赤い爪
미가이타우소노 아카이쯔메
예쁘게 꾸민 거짓의 빨간 손톱
夢の銀座は 夢ばかり 夢ばかり
유메노긴자와 유메바카리 유메바카리
꿈속의 긴자는 꿈일 뿐, 꿈일 뿐
この手に寄せても 消えてゆく
코노테니요세테모 키에테유쿠
이 손에 닿아도 사라져 가는
咲いて淋しい 雪の花
사이테사미시이 유키노하나
피어서 쓸쓸한 눈꽃
3)
博多で生まれて 博多で育ったの
하카타데우마레테 하카타데소닫타노
하카타에서 태어나 하카타에서 자랐어요
器用になんて 生きれない
키요-니난테 이키레나이
약삭빠르게 살아갈 수 없었지요
夢は見ていた だけなのね だけなのね
유메와미테이타 다케나노네 다케나노네
꿈은 꾸고 있었던 것뿐. 그뿐이네요
冷たい街です 東京は
쯔메타이마치데스 토-쿄-와
도쿄는 매정한 도시예요
銀座小雪の なみだ雪
긴자코유키노 나미다유키
긴자 고유키의 눈물의 눈꽃
-. 小雪(코유키, 고유키) :
긴자 클럽에서 일하는 女子의 이름
作詞 : 里村 龍一(사토무라 류-이치)
作曲 : 岡 千秋(오카 치아키)
原唱 : 五十川 綾(이소가와 아야) <2019年 12月 11日 発売>
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| おんなの仮面(온나노카멩, 여자의 가면) - 竹村こずえ(타케무라코즈에) (0) | 2020.01.29 |
|---|---|
| 月夜川(쯔키요가와, 달밤의 강) - 上杉香緒里(우에스기카오리) (0) | 2020.01.27 |
| 昭和自叙伝(쇼-와지죠뎅, 쇼와 자서전) - 三田杏華(미타쿄-카) (0) | 2020.01.10 |
| ひとり珠洲岬(히토리스즈미사키, 나 홀로 <스즈미사키>에) - 中西りえ(나카니시리에) (0) | 2019.12.23 |
| 野付半島(노쯔케한토-, 노츠케반도) - 井上由美子(이노우에유미코) (0) | 2019.12.06 |