昭和自叙伝(쇼-와지죠뎅, 쇼와 자서전) - 三田杏華(미타쿄-카)

昭和自叙伝(쇼-와지죠뎅, 
쇼와 자서전) - 三田杏華(미타쿄-카)

 

昭和自叙伝 - 三田杏華.mp3

2.88MB

     

   

 

 

1)
酒を呑もうよ  ふたりで呑もう
사케오노모-요 후타리데 노모-
술을 함께 마셔요! 둘이서 마시자고요

俺は明日から  またやり直し
오레와아스카라 마타야리나오시
난 내일부터 다시 시작하렵니다

天国地獄の  境目を
텡고쿠지고쿠노 사카이메오
천국과 지옥의 갈림길을

歩いて付けた  このしみは
아루이테쯔케타 코노시미와
걸어가며 붙인 이 얼룩은

酒で消すしか  術(みち)はない
사케데케스시카 미치와나이
술로 지울 수밖에 길이 없어요

 

2)
遠い昔に  戦(いくさ)があった
토-이무카시니 이쿠사가앋타
먼 옛날에 큰 싸움이 있었지요

俺の青春  あの日に消えた
오레노세이슝 아노히니키에타
나의 청춘은 그날로 사라졌어요

あれから何年  経っただろう
아레카라난넹 탇타다로-
그로부터 몇 년이 지났을까

失くした春を  もう一度
나쿠시타하루오 모-이치도
잃어버린 봄을 다시 한번

せめてこの手に  戾したい
세메테코노테니 모도시타이
마지못해 이 손으로 되돌리고 싶어요

 

3)
何が欲しいと  もしきかれたら
나니가호시이토 모시키카레타라
무엇을 원하느냐고 만약 물으신다면

どんな時でも  笑顔が欲しい
돈나토키데모 에가오가호시이
어느 때든 웃는 얼굴을 원해요

あいつの淚を  見るたびに
아이쯔노나미다오 미루타비니
그 사람의 눈물을 볼 때마다

倖せうすい  細い肩
시아와세우스이 호소이카타
엷은 행복의 가녀린 어깨를

俺は笑顔で  包みたい
오레와에가오데 쯔쯔미타이
나는 웃는 얼굴로 감싸주고 싶어요

 

作詞 : 藤田 まさと(후지타 마사토)
作曲 : 猪俣 公章(이노마타 코-쇼-)
原唱 : 三田 杏華(미타 쿄-카) <2019年 10月 14日 発売>