Tragedy(비극적인 사랑) - Bee Gees

Tragedy(비극적인 사랑) - Bee Gees

 

 

 

   

    

 

 

Here I lie
여기 나 놓여 있어요

in a lost and lonely part of town
길 잃은 외로운 도시의 한 부분에

Held in time
시간에 사로잡혀

In a world of tears I slowly drown
서서히 내가 빠져 죽는 눈물의 세상에서요

Goin' home
그냥 집으로 향해요

I just can't make it all alone
나 홀로 정말 감당할 수 없어요

I really should be holding you
정말 당신을 잡았어야 했는데

Holding you
잡았어야 했는데

Loving you  loving you
사랑했어야, 사랑했어야 했는데

Tragedy
비극이에요

When the feeling's gone and you can't go on
사랑의 감정은 사라졌고, 더 나아갈 수 없다면

It's tragedy
그것은 비극이지요

When the morning cries and you don't know why
아침에 슬피 울 때 우는 그 이유를 모르면

It's hard to bear
참고 견디기 힘들어요

With no-one to love you
아무도 자신을 사랑해주지 않고

you're goin' nowhere
아무 데도 마음이 갈 곳이 없다면

Tragedy
비극이에요

When you lose control and you got no soul
자신을 조절 못 하고 생기가 상실되면

It's tragedy
그것은 비극이지요

When the morning cries and you don't know why
아침에 슬피 울 때 우는 그 이유를 모르면

It's hard to bear
참고 견디기 힘들어요

With no-one to love you
아무도 자신을 사랑해주지 않고

you're goin' nowhere
아무 데도 마음이 갈 곳이 없다면

 

2)
Night and day
밤낮으로

there's a burning down inside of me
나의 가슴속을 태워버리는 것이 있어요

Burning love
바로 불타는 사랑이죠

With a yearning that won't let me be
나를 내버려 두지 않는 사모하는 마음이

Down I go
나를 추락하게 만들어요

and I just can't take it all alone
나 홀로 감당할 수가 없어요

I really should be holding you
정말 당신을 꼭 잡았어야 했는데

Holding you
잡았어야 했는데

Loving you  loving you
사랑했어야, 사랑했어야 했는데

Tragedy
비극이에요

When the feeling's gone and you can't go on
사랑의 감정은 사라졌고 더 나아갈 수 없다면

It's tragedy
그것은 비극이지요

When the morning cries and you don't know why
아침에 슬피 울 때 그 우는 이유를 모르면

It's hard to bear
참고 견디기 힘들어요

With no-one to love you
아무도 자신을 사랑해주지 않고

you're goin' nowhere
아무 데도 마음이 갈 곳이 없다면

Tragedy
비극이에요

When you lose control and you got no soul
자신을 조절 못 하고 생기가 상실되면

It's tragedy
그것은 비극이지요

When the morning cries and you don't know why
아침에 슬피 울 때 그 우는 이유를 모르면

It's hard to bear
참고 견디기 힘들어요

With no-one to love you
아무도 자신을 사랑해주지 않고

you're goin' nowhere
아무 데도 마음이 갈 곳이 없다면

 

(후렴)
Tragedy
비극이에요

When the feeling's gone and you can't go on
사랑의 감정은 사라졌고 더 나아갈 수 없다면

It's tragedy
그것은 비극이지요

When the morning cries and you don't know why
아침에 슬피 울 때 그 우는 이유를 모르면

It's hard to bear
참고 견디기 힘들어요

With no-one to love you
아무도 자신을 사랑해주지 않고

you're goin' nowhere
아무 데도 마음이 갈 곳이 없다면

 

Tragedy
비극이에요

When the feeling's gone and you can't go on
사랑의 감정은 사라졌고 더 나아갈 수 없다면

It's tragedy
그것은 비극이지요

When the morning cries and you don't know why
아침에 슬피 울 때 그 우는 이유를 모르면

It's hard to bear
참고 견디기 힘들어요

With no-one to love you
아무도 자신을 사랑해주지 않고

you're goin' nowhere
아무 데도 마음이 갈 곳이 없다면

 

Tragedy
비극이에요

When you lose control and you got no soul
자신을 조절 못 하고 생기가 상실되면

It's tragedy
그것은 비극이지요

When the morning cries and you don't know why
아침에 슬피 울 때 그 우는 이유를 모르면

It's hard to bear
참고 견디기 힘들어요

With no-one to love you
아무도 자신을 사랑해주지 않고

you're goin' nowhere
아무 데도 마음이 갈 곳이 없다면

 

Tragedy
비극이에요

When you lose control and you got no soul
자신을 조절 못 하고 생기가 상실되면

It's tragedy
그것은 비극이지요

When the morning cries and you don't know why
아침에 슬피 울 때 그 우는 이유를 모르면

It's hard to bear
참고 견디기 힘들어요

With no-one to love you
아무도 자신을 사랑해주지 않고

you're goin' nowhere
아무 데도 마음이 갈 곳이 없다면

 

Tragedy
비극이에요

When the feeling's gone and you can't go on
사랑의 감정은 사라졌고 더 나아갈 수 없다면

It's tragedy
그것은 비극이지요

When the morning cries and you don't know why
아침에 슬피 울 때 그 우는 이유를 모르면

It's hard to bear
참고 견디기 힘들어요

With no-one to love you
아무도 자신을 사랑해주지 않고

you're goin' nowhere
아무 데도 마음이 갈 곳이 없다면

 

 

Single by Bee Gees from the album Spirits Having Flown
Released : February 1979
Songwriters : Barry, Robin & Maurice Gibb
Producers : Bee Gees, Albhy Galuten, Karl Richardson