お帰りなさい(오카에리나사이, 어서 오세요) - 小桜舞子(코자쿠라마이코)

お帰りなさい(오카에리나사이, 
어서 오세요) - 小桜舞子(코자쿠라마이코)

 

お帰りなさい - 小桜舞子.mp3

2.77MB

      

 

 

 

1)
あなたがいつか  戻ってくる日を
아나타가이쯔카 모돋테쿠루히오
당신이 언젠가 돌아올 날을

 

待っていました  信じてた
맏테이마시타 신지테타

기다리고 있었어요. 믿고 있었지요

 

見交わす瞳の  せつなさに
미카와스히토미노 세쯔나사니
마주 보는 눈동자가 애처로워

こらえた涙  こぼれます
코라에타나미다 코보레마스
참았던 눈물이 흘러넘쳐요

 

お帰りなさい  あなたお帰り…
오카에리나사이 아나타오카에리…
어서 오세요. 당신, 어서...

 

震える心  抱きしめて
후루에루코코로 다키시메테

떨리는 내 마음을 껴안아 주세요

 

2)
一人の部屋で  あなたを怨んで
히토리노헤야데 아나타오우란데
나 홀로 방에서 당신을 원망하고

泣いた夜更けも  ありました
나이타요후케모 아리마시타
깊은 밤 울던 적도 있었지요

 

離れてはじめて  気付いたの
하나레테하지메테 키즈이타노
떨어져 처음으로 알게 됐어요

愛しています  誰よりも
아이시테이마스 다레요리모
누구보다도 당신을 사랑하고 있다는 것을.

 

お帰りなさい  あなたお帰り…
오카에리나사이 아나타오카에리…
어서 오세요. 당신, 어서...

 

こぼれる涙　抱きしめて
코보레루나미다 다키시메테
흘러넘치는 이 눈물을 껴안아 주세요

 

3)
耳まで伸びた  その髪切らせて
미미마데노비타 소노카미키라세테
귀밑까지 자란 그 머리칼을 자르고 싶어요

 

元のあなたに  会えるから
모토노아나타니 아에루카라
원래의 당신을 만날 수 있을 테니까요.

重ねる手と手の  あたたかさ
카사네루테토테노 아타타카사
포개 잡은 손과 손의 따스함

謝らないで  もういいの
아야마라나이데 모-이이노
사과하지 마세요. 이제 괜찮아요

 

お帰りなさい  あなたお帰り…
오카에리나사이 아나타오카에리…
어서 오세요. 당신, 어서...

も一度強く  抱きしめて
모이치도쯔요쿠 다키시메테
다시 한번 힘껏 껴안아 주세요

 

 

音源 : 碧泉 님
作詞：麻 こよみ(아사 코요미)
作曲：弦 哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 小桜 舞子(코자쿠라 마이코) <2020年 12月 16日 発売>

CW 曲 : 菜の花しぐれ(나노하나시구레, 유채 꽃비)