ひとりのクラブ(히토리노쿠라부,
홀로 찾은 클럽) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-)
1)
傷つけあうのが つらくって
키즈쯔케아우노가 쯔라쿧테
서로 상처를 주는 것이 힘들어서
お前と別れて みたけれど
오마에토와카레테 미타케레도
그대와 헤어져 봤지만
淋しいぜ ひとりクラブで
사미시이제 히토리쿠라부데
외로워라. 홀로 찾은 클럽에서
まぼろしを 抱きよせて 飲む酒は
마보로시오 다키요세테 노무사케와
환영을 끌어안아 마시는 술은
あゝ あんなに 愛してくれた
아아 안나니 아이시테쿠레타
아아 그토록 사랑해 주던
お前だもの
오마에다모노
그대인 것을!
忘れられなくたって 無理もないさ
와스레라레나쿠탇테 무리모나이사
잊을 수 없다 해도 무리는 아니지
2)
踊っていながら すすり泣き
오돋테이나가라 스스리나키
춤추면서 흐느껴 울며
背広を ぬらした あの涙
세비로오 누라시타 아노나미다
양복을 적셨던 그 눈물
今宵また ひとりクラブで
코요이마타 히토리쿠라부데
오늘 밤 또다시 홀로 찾은 클럽에서
思い出を かみしめて 飲む酒よ
오모이데오 카미시메테 노무사케요
추억을 되새기며 마시는 술이여
あゝ あれほど つくしてくれた
아아 아레호도 쯔쿠시테쿠레타
아아 그토록 애써주던
お前だもの
오마에다모노
그대인 것을.
おれが泣けてきたって 無理もないさ
오레가나케테키탇테 무리모나이사
내가 울음보가 터진들 무리도 아니겠지
無理もないさ
무리모나이사
무리도 아니야
作詞：なかにし 礼(나카니시 레이)
作曲：大澤 保郎(오오사와 야스로-)
原唱 : 石原 裕次郎(이시하라 유-지로-) <1967年 12月 発売>
CW 曲 : 愛のくらし(이이노쿠라시, 사랑의 생활)
'日本音樂 (男) > 石原裕次郎' 카테고리의 다른 글
| 逢えるじゃないかまたあした(아에루쟈나이카마타아시타, 내일 또 만날 수 있지 않은가요) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-) (0) | 2021.03.06 |
|---|---|
| 愛のくらし(아이노쿠라시, 사랑의 생활) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-) (0) | 2021.03.06 |
| 緑の地平線(미도리노치헤이셍, 초록 빛깔 지평선) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-) (0) | 2020.09.06 |
| 酒は涙か溜息か(사케와나미다카타메이키카, 술은 눈물인가. 한숨인가) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-) (0) | 2020.08.31 |
| 泣かせるぜ(나카세루제, 날 울리네요) - 石原裕次郞(이시하라유-지로-) (0) | 2020.08.24 |