愛のくらし(아이노쿠라시,
사랑의 생활) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-)
1)
ひとりぐらしに 幸せはない
히토리구라시니 시아와세와나이
홀로 지내는 삶에 행복은 없어
はぐれ鳥は 泣くばかり
하구레도리와 나쿠바카리
짝 잃은 새는 울기만 할 뿐
細いお前の その手を握り
호소이오마에노 소노테오니기리
가녀린 그대의 손을 잡고
飛んでゆきたい 山のかなたに
톤데유키타이 야마노카나타니
날아가고 싶어. 산 너머로
2)
指につたわる 愛のぬくもり
유비니쯔타와루 아이노누쿠모리
손끝에 전해지는 사랑의 온기
これがほしさに 生きてきたのか
코레가호시사니 이키테키타노카
이것을 갖고 싶어 살아온 건가
何故か涙が あふれてならぬ
나제카나미다가 이후레테나라누
왠지 눈물이 흘러넘쳐 끊이지 않아
今日の今日まで 泣かずに来たが
쿄-노쿄-마데 나카즈니키타가
오늘의 오늘까지 울지 않고 왔건만
3)
遠く果てない 人生だけど
토-쿠하테나이 진세이다케도
멀리 끝도 없는 인생이지만
育ててゆこう 愛のくらしを
소다테테유코- 아이노쿠라시오
함께 사랑의 삶을 키워가자고!
俺とお前の 涙のしずくは
오레토오마에노 나미다노시즈쿠와
나와 그대의 눈물방울은
心を絆ぐ 虹のかけ橋
코코로오쯔나구 니지노카케하시
마음을 이어주는 무지개 가교(假橋)
作詞：なかにし 礼(나카니시 레이)
作曲：大澤 保郎(오오사와 야스로-)
原唱 : 石原 裕次郎(이시하라 유-지로-) <1967年 12月 発売>
"ひとりのクラブ(히토리노쿠라부, 홀로 찾은 클럽)"의 cw 曲
'日本音樂 (男) > 石原裕次郎' 카테고리의 다른 글
| 夜霧の終着駅(요기리노슈-챠쿠에키, 밤안개의 종착역) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-) (0) | 2021.03.06 |
|---|---|
| 逢えるじゃないかまたあした(아에루쟈나이카마타아시타, 내일 또 만날 수 있지 않은가요) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-) (0) | 2021.03.06 |
| ひとりのクラブ(히토리노쿠라부, 홀로 찾은 클럽) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-) (0) | 2021.03.06 |
| 緑の地平線(미도리노치헤이셍, 초록 빛깔 지평선) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-) (0) | 2020.09.06 |
| 酒は涙か溜息か(사케와나미다카타메이키카, 술은 눈물인가. 한숨인가) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-) (0) | 2020.08.31 |