許してね(유루시테네,
용서해 주세요) - 계은숙(ケイウンスク)
1)
人間は 悲しいね
닌겡와 카나시이네
인간은 슬프네요
いつも 誰かを 傷つける
이쯔모 다레카오 키즈쯔케루
언제나 누군가에게 상처를 입히죠
たとえ 小さな 愛だって
타토에 치이사나 아이닫테
비록 작은 사랑이라도
ひとの涙の上に ある
히토노나미다노우에니 아루
타인의 눈물 위에 있어요
許してね 許してね
유루시테네 유루시테네
용서해 주세요. 용서해 주세요
私も 欲しい しあわせが
와타시모 호시이 시아와세가
나도 행복을 갖고 싶어요
かげで あなたが ないているのを
카게데 아나타가 나이테이루노오
뒤에서 당신이 울고 있는 걸
しらないわけじゃ なかったけれど
시라나이와케쟈 나칻타케레도
모르는 건 아니었지만
2)
日のくれの 影法師
히노쿠레노 카게보-시
해 질 녘의 그림자
パントマイムを するように
판토마이무오 스루요-니
팬터마임을 하는 것처럼
急ぐ 私の足許で
이소구 와타시노아시모토데
서둘러 내 발밑에서
なぜか 泣き真似 してるよう
나제카 나키마네 시테루요-
왠지 우는 시늉을 하는 것 같아요
許してね 許してね
유루시테네 유루시테네
용서해 주세요. 용서해 주세요
あなたに 勝った わけじゃない
아나타니 칻타 와케자나이
당신을 이긴 게 아니에요
たった一つの 恋を 分けあう
탇타히토쯔노 코이오 와케아우
단 하나뿐인 사랑을 서로 나누는 것
そういうことが 出来ないだけよ
소-이우코토가 데키나이다케요
그런 일이 가능하지 않을 뿐이에요
(후렴)
許してね 許してね
유루시테네 유루시테네
용서해 주세요. 용서해 주세요
あなたに 勝った わけじゃない
아나타니 칻타 와케자나이
당신을 이긴 게 아니에요
たった一つの 恋を 分けあう
탇타히토쯔노 코이오 와케아우
단 하나뿐인 사랑을 서로 나누는 것
そういうことが 出来ないだけよ
소-이우코토가 데키나이다케요
그런 일이 가능하지 않을 뿐이에요
作詞：阿久 悠(아쿠 유-)
作曲：杉本 眞人(스기모토 마사토)
原唱 : 계은숙(ケイウンスク)
'韓國歌手 演歌 (女) > 桂銀淑' 카테고리의 다른 글
| 冗談じゃないよ(죠-단쟈나이요, 농담이 아니에요) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2021.10.27 |
|---|---|
| 哀しい季節だね(카나시이키세쯔다네, 슬픈 계절이네요) - 계은숙(ケイウンスク) (1) | 2021.10.17 |
| 계은숙(桂銀淑) : 1) 酔いどれて, 2) 大阪暮色, 3) すずめの涙 (0) | 2021.08.28 |
| 冬かもめ(후유카모메, 겨울 갈매기) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2021.08.18 |
| いとしいひとの眠る間に(이토시이 히토노 네무루 아이다니, 사랑스러운 사람이 잠든 사이에) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2021.08.15 |