あなた川(아나타가와, 당신의 강) - 岡ゆう子(오카유-코)

あなた川(아나타가와, 
당신의 강) - 岡ゆう子(오카유-코)

 

あなた川 - 岡ゆう子.mp3

2.58MB

     

1)

風が散らした 落葉のように  夢にはぐれて 泣いてた私
카제가치라시타 오치바노요-니 유메니하구레테 나이테타와타시
바람이 떨군 낙엽처럼 꿈을 놓치고 울던 나

あの日 あなたと 初めて逢って  人の温もり 知りました
아노히 아나타토 하지메테앋테 히토노누쿠모리 시리마시타
그날 당신과 처음 만나 사람의 따스함을 알게 됐어요

愛が心に やさしく  溢れる あなた川
아이가코코로니 야사시쿠 아후레루 아나타가와
사랑이 마음에 부드럽게 넘치는 당신의 강

 

 

2)

明日と 言う日に 背中を向けて  飲めぬお酒に すがっていたの
아스토 유-히니 세나카오무케테 노메누오사케니 스갇테이타노
내일이라는 날에 등을 돌리고 마시지 못하는 술에만 매달리고 있었지요

もっと自分を 大事にしろよ  笑顔やさしく 叱るひと
몯토지붕오 다이지니시로요 에가오야사시쿠 시카루히토
좀 더 자신을 아껴요! 라며 웃는 얼굴로 부드럽게 나무라는 사람

深い情けに どこまで  溺れる あなた川
후카이나사케니 도코마데 오보레루 아나타가와
깊은 그 정에 어디까지 빠지려나요. 당신의 강

 

 

3)
わずかばかりの 手料理だけど  点す 夕餉(ゆうげ)の 幸せ灯り
와즈카바카리노 테료-리다케도 토모스 유-게노 시아와세아카리
조금밖에 안 되는 자작 요리지만 밝히는 저녁밥의 행복 불빛

苦労乗り越え 結んだ 絆  永遠に 変わらぬ この流れ
쿠로-노리코에 무슨다 키즈나 토와니 카와라누 코노나가레
고생을 이겨내고 맺은 인연, 영원히 변치 않는 이 사랑의 흐름

たった 一度の人生  あずける あなた川
탇타 이치도노진세이 아즈케루 아나타가와
단 한 번뿐인 인생을 맡기는 당신의 강

 

作詞：愛香 乃介(아이카 노스케)
作曲：四方 章人(요모 아키토)
原唱 : 岡 ゆう子(오카 유-코) <2010年 4月 21日 発売>
"夢しずく(유메시즈쿠, 꿈 망울)"의 cw 曲