おんなの青空(온나노아오조라,
여자의 푸른 하늘) - 岡ゆう子(오카유-코)
1)
過去を捨てたい 男がいれば
카코오스테타이 오토코가이레바
과거를 버리고 싶다면 남자가 있다면
明日につまずく 女もいるよ
아스니쯔마즈쿠 온나모이루요
내일에 좌절하는 여자도 있어요
酒場という名の 人生港
사카바토이우나노 진세이미나토
술집이라는 이름의 인생 항구
酔いどれカモメと 迷子のカモメ
요이도레카모메토 마이고노카모메
술에 취한 갈매기와 길 잃은 갈매기
そんなに誰かが 恋しいならば
손나니다레카가 코이시이나라바
그렇게 누군가가 그리운 거라면
最後の青空 探せばいいさ 探せばいいさ
사이고노아오조라 사가세바이이사 사가세바이이사
마지막 푸른 하늘을 찾아보면 돼요. 찾아보면 되는 거예요
2)
夢を見捨てた 男がいれば
유메오미스테타 오토코가이레바
꿈을 포기한 남자가 있다면
愛に溺れた 女もいるよ
아이니오보레타 온나모이루요
사랑에 빠진 여자도 있어요
酒場という名の 人生波止場
사카바토이우나노 진세이하토바
술집이라는 이름의 인생 부두
切ないカモメと 愛しいカモメ
세쯔나이카모메토 이토시이카모메
슬픈 갈매기와 사랑스러운 갈매기
そんなに何処かに 行きたいならば
손나니도코카니 이키타이나라바
그렇게 어딘가에 가고 싶다면
もう一度青空 飛んだらいいさ 飛んだらいいさ
모-이치도아오조라 톤다라이이사 톤다라이이사
한 번 더 푸른 하늘을 날아보면 돼요. 날아보면 되는 거예요
(후렴)
そんなに誰かが 恋しいならば
손나니다레카가 코이시이나라바
그렇게 누군가가 그리운 거라면
最後の青空 探せばいいさ 探せばいいさ
사이고노아오조라 사가세바이이사 사가세바이이사
마지막 푸른 하늘을 찾아보면 돼요. 찾아보면 되는 거예요
作詩 : 荒木 とよひさ(아라키 토요히사)
作曲 : 岡 千秋(오카 치아키)
原唱 : 岡ゆう子(오카유-코) <2024年 9月 25日 発売>
女の坂道(온나노사카미치, 여자의 언덕길)의 cw 曲
'日本音樂 (女) > 岡ゆう子' 카테고리의 다른 글
| 女の坂道(온나노사카미치, 여자의 언덕길) - 岡ゆう子(오카유-코) (0) | 2024.09.25 |
|---|---|
| あなた川(아나타가와, 당신의 강) - 岡ゆう子(오카유-코) (0) | 2022.01.30 |
| おまえの涙(오마에노나미다, 그대의 눈물) - 岡ゆう子(오카유-코) (0) | 2020.04.21 |
| 望み川(노조미가와, 소망의 강) - 岡ゆう子(오카유-코) (1) | 2018.10.19 |
| 北陸旅情(호쿠리쿠료죠-, <호쿠리쿠>의 여정) - 岡ゆう子(오카유-코) (0) | 2016.10.11 |