恋唄(코이우타,
연가) - 舟木一夫(후나키카즈오)
1)
おもいでつもる ふるさとに
오모이데쯔모루 후루사토니
추억이 쌓여있는 고향에
昔あずけた 恋ひとつ
무카시아즈케타 코이히토쯔
지난날 맡겨 놓은 사랑 하나
ただなつかしく たずねれば
타다나쯔카시쿠 타즈네레바
단지 너무 그리워 찾아오면
涙のあとを 見るばかり
나미다노아토오 미루바카리
눈물 자국만 보는 것밖에
2)
あなたがとても 好きだった
아나타가토테모 스키닫타
당신을 너무나 좋아했어
竹の葉末の 露の色
타케노하즈에노 쯔유노이로
대나무 잎사귀 끝 이슬빛
ふるえながらも この腕に
후루에나가라모 코노우데니
떨리면서도 이 팔에
こぼれて落ちた 夢のいろ
코보레테오치타 유메노이로
넘쳐 떨어졌던 꿈의 빛깔
3)
しみじみ胸に よみがえる
시미지미무네니 요미가에루
절절히 가슴에 되살아나는
忘れたはずの うたのふし
와스레타하즈노 우타노후시
잊었다고 여겼던 노랫가락
今ははるかな 恋唄の
이마와하루카나 코이우타노
지금은 아득한 연가의
おぼろにけぶる うしろ影
오보로니케부루 우시로카게
아련히 흐려 보이는 뒷모습
音源 : 밀파소 엔카
作詞 : すずき じろう(스즈키 지로-)
作曲 : 浜 圭介(하마 게이스케)
原唱 : 舟木 一夫(후나키 카즈오) <2004年 7月 21日 発売>
CW 曲 : たそがれの人(타소가레노히토, 황혼의 여인)
'日本音樂 (男) > 舟木一夫' 카테고리의 다른 글
| 石狩挽歌(이시카리방카, 이시카리 만가) - 舟木一夫(후나키카즈오) (0) | 2023.12.16 |
|---|---|
| さすらい(사스라이, 방랑) - 舟木一夫(후나키카즈오) (0) | 2023.11.21 |
| 美しい人(우쯔쿠시이히토, 아름다운 여인) - 舟木一夫(후나키카즈오) (7) | 2023.10.28 |
| 修学旅行(슈-가쿠료코-, 수학여행) - 舟木一夫(후나키카즈오) (0) | 2023.10.27 |
| 青春の大阪(세이슌노오오사카, 청춘의 오사카) - 舟木一夫(후나키카즈오) (2) | 2023.10.25 |