黄昏(huánghūn, 황훤, 황혼) -
姚斯婷(yáosītíng, 야오쓰팅)
过完整个夏天忧伤并没有好一些
guòwánzhěnggèxiàtiānyōushāngbìngméiyǒuhǎoyīxiē
꿔완쩡꺼쌰턘여우쌍삥메이여우하오이쎼
여름이 다 가도록 우울함이 사라지지 않아요
开车行驶在公路无际无边
kāichēxíngshǐzàigōnglùwújìwúbiān
카이처싱스짜이꽁루우찌우삐앤
끝없이 넓은 도로에 차를 몰고 달리니
有离开自己的感觉
yǒulíkāizìjǐdegǎnjué
여우리카이쯔지더깐줴
나 자신을 벗어난 느낌을 받아요
*
唱不完一首歌
chàngbùwányīshǒugē
창뿌완이써우꺼
노래도 다 부를 수가 없고
疲倦还剩下黑眼圈
píjuànháishèngxiàhēiyǎnquān
피좬하이썽쌰헤이얜쵄
지친 나머지 다크서클만 남았어요
感情的世界伤害在所难免
gǎnqíngdeshìjièshānghàizàisuǒnánmiǎn
깐징더쓰쪠쌍하이짜이숴난미앤
감정이 있는 한 마음의 상처는 피할 수 없고
黄昏再美终要黑夜
huánghūnzàiměizhōngyàohēiyè
황훤짜이메이쫑야오헤이예
황혼이 아름다워도 결국 어두운 밤이 될 뿐
依然记得从你口中
yīránjìdecóngnǐkǒuzhōng
이란찌더총니커우쫑
아직도 기억해요. 당신의 입에서 나온
说出再见坚决如铁
shuōchūzàijiànjiānjuérútiě
쒀추짜이찌앤지앤줴루티에
철석같이 단호한 안녕이란 말을.
昏暗中有种烈日灼身的错觉
hūnànzhōngyǒuzhǒnglièrìzhuóshēndecuòjué
후난쫑여우쫑례르줘썬더춰쥐에
어둠 속에서 뜨거운 태양이 몸을 태우는 착각이 들 정도였지요
黄昏的地平线
huánghūndedìpíngxiàn
황훤더띠핑썐
황혼의 지평선은
划出一句离别
huàchūyījùlíbié
화추이쥐리비에
한마디 이별의 선을 그었고
爱情进入永夜
àiqíngjìnrùyǒngyè
아이칭찐루용예
사랑은 영원한 밤에 들어섰어요
**
依然记得从你眼中
yīránjìdecóngnǐyǎnzhōng
이란찌더총니얜쫑
아직도 기억해요. 당신의 눈에서
滑落的泪伤心欲绝
huáluòdelèishāngxīnyùjué
화뤄더레이쌍씬위줴
슬픔을 금할 길이 없어 흘러내린 눈물을.
混乱中有种热泪烧伤的错觉
hùnluànzhōngyǒuzhǒngrèlèishāoshāngdecuòjué
훤롼쫑여우쫑러레이싸오쌍더춰쥐에
혼란 속에서도 뜨거운 눈물에 화상을 입은 착각이 들 정도였지요
黄昏的地平线
huánghūndedìpíngxiàn
황훤더띠핑썐
황혼의 지평선은
割断幸福喜悦
gēduànxìngfúxǐyuè
꺼똰씽푸시웨
행복과 기쁨을 끊어버렸고
相爱已经幻灭
xiāngàiyǐjīnghuànmiè
썅아이이징환몌
사랑도 이미 속절없이 사라졌어요
作词 : 陈信荣(chénxìnróng, 천씬롱)
作曲, 原唱 : 周传雄(zhōuchuánxióng, 저우촨시옹) <2000年 12月>
'中國音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 雨蝶(위디에, 비에 젖은 나비) - 李翊君(리이쥔) (0) | 2024.03.16 |
|---|---|
| 我只在乎你(워즈짜이후니, 당신만을 맘에 두고 있어요) - 刘惜君(류우씨쥔) (0) | 2024.03.03 |
| 想你的时候问月亮(샹니더스허우원웨량, 당신이 그리울 때 달님에게 물어요) - 合雨中百(허위쫑바이) (0) | 2024.03.01 |
| 想你的时候问月亮(샹니더스허우원웨량, 당신이 그리울 때 달님에게 물어요) - 毛惠(마오훠이) (0) | 2024.03.01 |
| 我没有骗你(워메이여우피앤니, 난 당신을 속이지 않았어요) - 包娜娜(바오나나) (0) | 2024.03.01 |