一念成风一念雨(이냰청펑이냰위) - 하나의 생각은 바람이 되고, 하나의 생각은 비가 되어요) - 云朵(윈두어)

一念成风一念雨(yīniànchéngfēngyīniànyǔ, 이냰청펑이냰위) - 하나의 
생각은 바람이 되고, 하나의 생각은 비가 되어요) - 云朵(yúnduǒ, 윈두어)

 

一念成风一念雨 - 云朵.mp3

2.98MB

 

 

 

 

 

我愿化作天上这场雨
Wǒ yuàn huà zuò tiān shàng zhè chǎng yǔ
워 왠 화 쭤 턘 쌍 쩌 창 위
나는 하늘의 이 비가 되어

来将你找寻
Lái jiāng nǐ zhǎo xún
라이 쨩 니 짜오 쉰
당신을 찾아가고 싶어요

就算下一秒钟天空会放晴
Jiù suàn xià yī miǎo zhōng tiān kōng huì fàng qíng
쥬우 쏸 쌰 이 먀오 쭝 턘 쿵 훠이 팡 칭
설령 다음 순간 하늘이 맑아질지라도

我愿散落在这人海里
Wǒ yuàn sàn luò zài zhè rén hǎi lǐ
워 왠 싼 뤄 짜이 쩌 런 하이 리
나는 이 인파 속에 흩어지기를 원해요

找寻你踪迹
Zhǎo xún nǐ zōng jì
짜오 쉰 니 쭝 찌
당신의 흔적을 찾는 것

也算和你看过同样的风景
Yě suàn hé nǐ kàn guò tóng yàng de fēng jǐng
예 쏸 허 니 칸 꿔 퉁 양 더 펑 징
그것만으로도 당신과 함께 같은 풍경을 보았다고 할 수 있어요

天在下雨你在哪里
Tiān zài xià yǔ nǐ zài nǎ lǐ
턘 짜이 쌰 위 니 짜이 나 리
비가 내리는 하늘 아래, 당신은 어디에 있나요?

茫茫人海怎么还不见你
Máng máng rén hǎi zěn me hái bù jiàn nǐ
망 망 런 하이 쩐 머 하이 뿌 찌앤 니
끝없는 인파 속에서 왜 아직도 당신이 보이지 않나요?

我问自己是否愿意
Wǒ wèn zì jǐ shì fǒu yuàn yì
워 원 쯔 지 쓰 퍼우 왠 이
나는  과연 기꺼이 그럴 수 있을지 스스로에게 물어봐요

化作一缕清风寻巡着你
Huà zuò yī lǚ qīng fēng xún xún zhe nǐ
화 쭤 이 뤼 칭 펑 쉰 쉰 저 니
한 줄기 맑은 바람이 되어 당신을 찾아다닐 수 있을지

*
大千世界花花绿绿
Dà qiān shì jiè huā huā lǜ lǜ
따 첀 쓰 쪠 화 화 뤼 뤼
광활한 세상은 화려하고 다채로워

有人得意有人还在叹息
Yǒu rén dé yì yǒu rén hái zài tàn xī
여우 런 더 이 여우 런 하이 짜이 탄 씨
누군가는 기뻐하고 누군가는 여전히 한숨을 쉬어요

一念成风一念化雨
Yī niàn chéng fēng yī niàn huà yǔ
이 냰 청 펑 이 냰 화 위
하나의 생각은 바람이 되고, 하나의 생각은 비가 되어요

还有一念始终在心里
Hái yǒu yī niàn shǐ zhōng zài xīn lǐ
하이 여우 이 냰 쓰 쭝 짜이 씬 리
그리고 한 가지 생각은 끝내 마음속에 남아 있지요

**

我愿化作天上这场雨
Wǒ yuàn huà zuò tiān shàng zhè chǎng yǔ
워 왠 화 쭤 턘 쌍 쩌 창 위
나는 하늘의 이 비가 되어

来将你找寻
Lái jiāng nǐ zhǎo xún
라이 쨩 니 짜오 쉰
당신을 찾아가고 싶어요

就算下一秒钟天空会放晴
Jiù suàn xià yī miǎo zhōng tiān kōng huì fàng qíng
쥬우 쏸 쌰 이 먀오 쭝 턘 쿵 훠이 팡 칭
설령 다음 순간 하늘이 맑아질지라도

我愿散落在这人海里
Wǒ yuàn sàn luò zài zhè rén hǎi lǐ
워 왠 싼 뤄 짜이 쩌 런 하이 리
나는 이 인파 속에 흩어지기를 원해요

找寻你踪迹
Zhǎo xún nǐ zōng jì
짜오 쉰 니 쭝 찌
당신의 흔적을 찾는 것

也算和你看过同样的风景
Yě suàn hé nǐ kàn guò tóng yàng de fēng jǐng
예 쏸 허 니 칸 꿔 퉁 양 더 펑 징
그것만으로도 당신과 함께 같은 풍경을 보았다고 할 수 있어요

 

作词, 作曲：张世彬(zhāngshìbīn, 짱쓰삔)
原唱 : 云朵(yúnduǒ, 윈두어) <2024年 5月 9日 发行>