有生之恋(여우썽쯔럔, 한 생애의 사랑) - 云朵(윈두어)

有生之恋(yǒushēngzhīliàn, 여우썽쯔럔, 
한 생애의 사랑) - 云朵(yúnduǒ, 윈두어)

 

有生之恋 - 云朵.mp3

4.20MB

 

  

 

 

 

我不想失去你
wǒ bù xiǎng shīqù nǐ
워 뿌 샹 쓰취 니
난 너를 잃고 싶지 않아

我要我们在一起
wǒ yào wǒmen zài yīqǐ
워 야오 워먼 짜이 이치
우리가 함께 있길 원해

离别的泪水会切断你我所有情缘
líbié de lèishuǐ huì qiēduàn nǐ wǒ suǒyǒu qíngyuán
리비에 더 레이쒀이 훠이 쳬똰 니 워 쑤어여우 칭위앤
이별의 눈물이 우리의 모든 연분을 끊어버릴 거야

山隔着山呐水隔着水
shān gézhe shān na shuǐ gézhe shuǐ
싼 꺼저 싼 나 쒀이 꺼저 쒀이
산은 산으로 물은 물로 갈라져 있어

慢慢的你就会忘了我
mànmàn de nǐ jiù huì wàngle wǒ
만만 더 니 쥬우 훠이 왕러 워
천천히 넌 날 잊게 되겠지

*
我不想离开你
wǒ bù xiǎng líkāi nǐ
워 뿌 샹 리카이 니
난 널 떠나고 싶지 않아

也想我们在一起
yě xiǎng wǒmen zài yīqǐ
예 샹 워먼 짜이 이치
우리가 함께 있기를 원해

离别的泪水是我种在你心口的记忆
líbié de lèishuǐ shì wǒ zhòng zài nǐ xīnkǒu de jìyì
리비에 더 레이쒀이 쓰 워 쭝 짜이 니 씬커우 더 찌이
이별의 눈물은 내가 너의 마음속에 심어 놓은 기억이야

你隔着风啊 你隔着雨
nǐ gézhe fēng a nǐ gézhe yǔ
니 꺼저 펑 아 니 꺼저 위
넌 바람 너머, 비 너머로 멀리 떨어져 있어

慢慢的你也会忘了我
mànmàn de nǐ yě huì wàngle wǒ
만만 더 니 예 훠이 왕러 워
천천히 너도 날 잊게 되겠지

**
哦……哦……
ò… ò…
오… 오…

此后山水或许不相逢
cǐhòu shānshuǐ huòxǔ bù xiāngféng
츠허우 싼쒀이 훠쉬 뿌 썅펑
이제 산과 물은 다시 만날 수 없을지도 몰라

转身天涯路漫漫
zhuǎnshēn tiānyá lù mànmàn
쭈안썬 턘야 루 만만
돌아서면 아득한 길이 끝없는 펼쳐지고

哦……哦……
ò… ò…
오… 오…

此后风雨或许不相逢
cǐhòu fēngyǔ huòxǔ bù xiāngféng
츠허우 펑위 훠쉬 뿌 썅펑
이제 바람과 비는 다시 만날 수 없을지도 몰라

我和你啊人茫茫
wǒ hé nǐ a rén mángmáng
워 허 니 아 런 망망
너와 나는 인파 속에서 길을 잃고 헤매겠지

作词, 作曲：海来阿木(hǎiláiāmù, 하이라이아무)
原唱 : 云朵(yúnduǒ, 윈두어) <2021年 发表>