手心里的温柔(써우씬리더원러우, 손안에 담긴 다정함) - 刀郎(따오랑)

手心里的温柔(Shǒuxīnlǐdewēnróu, 써우씬리더원러우, 
손안에 담긴 다정함) - 刀郎(DāoLáng, 따오랑)

 

手心里的温柔 - 刀郎.mp3

4.52MB

 

  

 

 

 

你在我身边 相对无言
Nǐ zài wǒ shēnbiān xiāngduì wú yán
니 짜이 워 썬뺸 썅뚜이 우 얜
당신은 내 곁에 있어 서로 말없이 마주 보고

默默的许愿 对爱的依恋
Mòmò de xǔyuàn duì ài de yīliàn
머머 더 쉬왠 뚜이 아이 더 이럔
조용히 소원을 빌며 사랑에 대한 애틋함을 간직하지요

 

牧场的炊烟 妆点着草原
Mùchǎng de chuīyān zhuāngdiǎn zhe cǎoyuán
무창 더 추이얜 쫭디앤 져 차오위안
목장의 연기가 초원을 장식하고

爱 相拥着 牧归的少年
Ài xiāng yōng zhe mù guī de shàonián
아이 썅 용 져 더 무 꾸이 더 싸오니앤
사랑은 귀가하는 양치기 소년을 품고 있네요

*

你在我身边 把我的手牵
Nǐ zài wǒ shēnbiān bǎ wǒ de shǒu qiān
니 짜이 워 썬뺸 바 워 더 써우 첀
당신은 곁에서 내 손을 잡아주고

牵着我手心 不变的誓言
Qiān zhe wǒ shǒuxīn bù biàn de shìyán
첀 져 워 써우씬 뿌 뺀 더 쓰얜
손안에 변치 않는 맹세를 담아주어요

高高的雪山 祝福我们
Gāo gāo de xuěshān zhùfú wǒmen
까오 까오 더 쉬에쌴 쭈푸 워먼
높고 높은 설산이 우리를 축복하고

爱 在这一刻 永恒永远
Ài zài zhè yī kè yǒnghéng yǒngyuǎn
아이 짜이 쪄 이 커 용헝 용위앤
사랑은 이 순간 영원히 이어질 거예요

 

**
爱到什么时候 要爱到天长地久
Ài dào shénme shíhòu yào ài dào tiāncháng dìjiǔ
아이 따오 썬머 스허우 야오 아이 따오 턘창 띠지우
언제까지 사랑해야 하냐고요? 하늘과 땅처럼 영원히 사랑해야 하지요

两个相爱的人 一直到迟暮时候
Liǎng gè xiāng'ài de rén yīzhí dào chímù shíhòu
량 꺼 썅아이 더 런 이즈 따오 츠무 스허우
서로 사랑하는 두 사람이 늙고 지는 날까지

我牵着你的手 我牵着你到白头
Wǒ qiān zhe nǐ de shǒu wǒ qiān zhe nǐ dào báitóu
워 첀 져 니 더 써우 워 첀 져 니 따오 바이터우
난 당신의 손을 잡고 백발이 될 때까지 함께할 거예요

牵到地老天荒 看手心里的温柔
Qiān dào dì lǎo tiānhuāng kàn shǒuxīn lǐ de wēnróu
첀 따오 띠 라오 턘황 칸 써우씬 리 더 원러우
세상 끝날 때까지 손을 잡고 그 손안에 담긴 다정함을 보겠어요

 

作词, 作曲：刀郎(DāoLáng, 따오랑)
原唱 : 云朵(yúnduǒ, 윈두어) <2013년 5월>