俺と月が燃える時(오레토쯔키가모에루토키,
나와 달이 불타오를 때) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-)
1)
月がちぎれて 冷たく燃える 俺の心と似たようなものさ
쯔키가치기레테 쯔메타쿠모에루 오레노코코로토니타요-나모노사
달이 찢어져 차갑게 타오르는 건 내 마음과 비슷한 것이야
一人ぼっちで 一人ぼっちで こらえて耐えて
히토리볻치데 히토리볻치데 코라에테타에테
혼자서, 나 혼자서 참고 견디며
挑む男の 男のつらさ
이도무오토코노 오토코노쯔라사
도전하는 남자의, 남자의 괴로움
2)
夜が嘆いて ふるえて誘う どうせ気ままな女の心
요루가나게이테 후루에테사소우 도-세키마마나온나노코코로
밤이 한탄하며 떨며 유혹하는데 어차피 변덕스러운 여자의 마음
恋も未練と 恋も未練と 忘れて捨てて
코이모미렌토 코이모미렌토 와스레테스테테
사랑도 미련이라며 사랑도 미련이라며 잊고 버리며
挑む男の 男のつらさ
이도무오토코노 오토코노쯔라사
도전하는 남자의, 남자의 괴로움
3)
星が笑って きらめく夜も 今の俺には わびしいだけさ
호시가와랃테 키라메쿠요루모 이마노오레니와 와비시이다케사
별이 웃으며 반짝이는 밤도 지금의 나에게는 쓸쓸할 뿐이야
せめて一度は せめて一度は 甘えてみたい
세메테이치도와 세메테이치도와 아마에테미타이
적어도 한 번은, 적어도 한 번은 기대어 보고 싶어
挑む男の 男のつらさ
이도무오토코노 오토코노쯔라사
도전하는 남자의, 남자의 괴로움
作詞：滝田 順(타키타 즁)
作曲：山本 直純(야마모토 나오즈미)
原唱 : 赤木 圭一郎(아카기 케이이치로-)
1960年 3月 日本에서 開封된 "赤木 圭一郎" 主演 映畫
"打倒(ノックダウン, 녹쿠다웅, 녹다운)"의 主題歌
'日本音樂 (男) > 赤木圭一郎' 카테고리의 다른 글
| 今日限りの恋(쿄-카기리노코이, 오늘로 끝나는 사랑) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.26 |
|---|---|
| 月に吠える男(쯔키니호에루오토코, 달에 외쳐보는 남자) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.25 |
| 野郎泣くねぇ!!(야로-나쿠네-, 사내가 울까 보냐!) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.24 |
| 男の怒りをぶちまけろ(오토코노이카리오부치마케루, 남자의 분노를 터뜨려라) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.22 |
| 風・灯・女(카제・히・온나, 바람・불・여자) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.20 |