슬픈 기대(悲しい 期待, 카나시이 키타이) - 엄정화(オムジョンファ)

슬픈 기대(悲しい 期待, 
카나시이 키타이) - 엄정화(オムジョンファ)

 

     

     

     

 

 

＊
이럴 수가
これは  したり!
코레와 시타리!

너 언제까지 나만을 사랑하겠다고 말하던
お前 いつまで 私だけを  愛すると 言った
오마에 이쯔마데 와타시다케오 아이스루토 읻타

오~ 그대가
お~ お前が
오~ 오마에가

내가 아닌 또 다른 사랑에 빠진 걸 왜 고백해
私じゃない ほかの愛に おぼれたのを  なぜ 告白するの。
와타시쟈나이 호카노아이니 오보레타노오 나제 코쿠하쿠스루노

(하지만 그런 네가 이제는 필요 없어)
でも そんな お前が  もう 要らないわ。
데모 손나 오마에가 모- 이라나이와

예전의 나의 모습 기대하지 마
昔の私の姿  期待するな。
무카시노와타시노스가타 키타이스루나

(나만을 사랑한단 그 말을 믿었는데)
私だけを 愛すると  その言葉を 信じたのに。
와타시다케오 아이스루토 소노코토바오 신지테이타노니

모든 게 거짓이었어
すべてが  偽りだったわ。
스베테가 이쯔와리닫타와

**
그래 알게 되었어
そうね、解るように  なったわ。
소-네 와카루요-니 낟타와

언젠간 내게 다시 돌아와
いつかは 私に  また 帰って
이쯔카와 와타시니 마타 카엗테

그때의 잘못을 후회한다고 해도 이제는
あの時の 間違いを  後悔すると 言っても 今は
아노토키노 마치가이오 코-카이스루토 읻테모 이마와

언젠가 또다시
いつか  また
이쯔카 마타

내 곁을 떠날 수 있을 너일 테니까
私のそばを 去る ことが できる  お前で あるから。
와타시노소바오 사루 코토가 데키루 오마에데 아루카라

다른 누굴 기대할 수밖에
誰か 他の人に  期待するしか。
다레카 호카노히토니 키타이스루시카

 

作詞 : 정세희(チョンセヒ)
作曲 : 최준영(チェジュンヨン)
原唱 : 엄정화(オムジョンファ) <1995年 発表>