愁い酒(우레이사케,
근심의 술) - 美空ひばり(미소라히바리)
1)
口に ふくんだ 冷たい 酒に
쿠치니 후쿤다 쯔메타이 사케니
입에 머금은 차가운 술에
酔って 甘える 酔ごころ
욛테 아마에루 요이고코로
취해 응석 부리는 취한 마음
2)
広い この世に 信じるものは
히로이 코노요니 신지루모노와
드넓은 이 세상에 믿는 것은
自分 ひとりと 知ったのよ
지붕 히토리토 싣타노요
나 자신 혼자뿐이라는 것을 알았어
3)
死んで 逝くよな 淋しさ 抱いて
신데 유쿠요나 사미시사 다이테
죽어 사라지는 것 같은 허전함을 안고
ひとり 今夜も 爪を かむ
히토리 콩야모 쯔메오 카무
홀로 오늘 밤도 손톱을 물어뜯네
4)
今日は 酔っても 明日の風に
쿄-와 욛테모 아스노카제니
오늘은 취해도 내일의 바람에
生きる のぞみを 唄うのさ
이키루 노조미오 우타우노사
살아가는 소망을 노래하노라
作詞 : 石本 美由紀(이시모토 미유키)
作曲 : 古賀 政男(코가 마사오)
原唱 : 美空 ひばり(미소라 히바리) <1970年 発売>
'日本音樂 (女) > 美空ひばり' 카테고리의 다른 글
| 誰か故鄕を想わざる(다레카코쿄-오오모와자루, 누가 고향을 그리워하지 않는가?) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2013.04.28 |
|---|---|
| 昭和ひとり旅(쇼-와 히토리타비, <쇼와 시대>의 홀로 여행) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2013.04.24 |
| 東京ラプソディㅡ(토-쿄-라푸소디-, 도쿄 광시곡) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2013.04.12 |
| ここに幸あり(코코니사치아리, 여기에 행복이) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2013.04.02 |
| 東京アンナ(토-쿄-안나, 도쿄 안나) - 美空ひばり(미소라히바리) (1) | 2013.03.28 |