가까이하기엔 너무 먼 당신(寄せるに はあまりにも 遠過ぎる あなた,
요세루니와 아마리니모 토-스기루 아나타) - 이광조(イグァンジョ)
아~ 당신은 당신은 누구시길래
あ~ 貴方、貴方は 誰なのに
아~ 아나타 아나타와 다레나노니
내 마음 깊은 곳에
私の 胸の深いところに
와타시노 무네노후카이토코로니
외로움 심으셨나요
寂しさを 染みさせたのか。
사비시사오 시미사세타노카
*
그냥 스쳐 지나갈 바람이라면
ただ すれ違う 風なら
타다 스레치가우 카제나라
모르는 타인들처럼
見知らぬ 他人のように
미시라누 타닌노요-니
아무 말 말고 가세요
何も 言わずに 行ってよ。
나니모 이와즈니 읻테요
잊으려 하면 할수록 그리움이
忘れようと すれば するほど 恋しさが
와스레요-토 스레바 스로호도 코이시사가
더욱더 하겠지만
もっと 募るけど
몯토 쯔노루케도
가까이하기엔 너무 먼 당신을
寄せるには あまりにも 遠過ぎる あなたを
요세루니와 아마리니모 토-스기루 아나타오
난 난 잊을 테요
私、私は 忘れるよ。
와타시 와타시와 와스레루요
(2절 Last)
아아아아~~
ああああ~~
作詞 : 이광조(イグァンジョ)
作曲 : 이태열(イテヨル)
原唱 : 이광조(イグァンジョ) <1985年 発表>
'韓國歌謠飜驛 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 꿈에 본 내 고향(夢で 見た 故郷, 유메데 미타 후루사토) - 한정무(ハンジョンム) (0) | 2015.03.04 |
|---|---|
| 사막의 한(砂漠の恨み, 사바쿠노우라미) - 고복수(コボクス) (0) | 2015.02.25 |
| 옛이야기(むかし話し, 무카시바나시) - 김규민(キムギュミン) (0) | 2015.01.03 |
| 제목 없는 시(名のない詩, 나노나이시) - 손무현(ソンムヒョン) (0) | 2014.12.29 |
| 비의 탱고(雨のタンゴ, 아메노탕고) - 도미(ドミ) (0) | 2014.12.09 |