나에겐 당신밖에 (私には 貴方だけ, 와타시니와 아나타다케) - 계은숙 (ケイウンスク)

나에겐 당신밖에(私には 貴方だけ, 
와타시니와 아나타다케) - 계은숙(ケイウンスク)

 

  

     

 

 

나에겐 당신밖에 누가 또 있나요
私には あなただけ  また 誰が いるの。
와타시니와 아나타다케 마타 다레가 이루노

그런데 왜 당신은 떠나시려 합니까
どうして あなたは  別れようと するんですか。
도-시테 아나타와 와카레요-토 스룬데스카

*
바람에 떨어지는 낙엽을 보며
風に 散る  落ち葉を 見て
카제니 치루 오치바오 미테

이별은 슬픈 거라며 생각 말자던
別れは 悲しいものだから  思いは しないでと 言った
와카레와 카나시이모노다카라 오모이와 시나이데토 읻타

당신이 떠난다면
あなたが  行くなら
아나타가 이쿠나라

나는 나는 어이 하나
私は  私は  どうしようかな。
와타시와 와타시와 도-시요-카나

가지 말아요 가지 말아요
行かないで。 行かないで。
이카나이데 이카나이데

나에겐 당신밖에 누가 또 있나요
私には あなただけ  また 誰が いるの。
와타시니와 아나타다케 마타 다레가 이루노

 

作詞 : 윤익삼(ユンイクサム)
作曲 : 김현우(キムヒョンウ)
原唱 : 계은숙(ケイウンスク) <1981年 発表>