女の夜雨(온나노요사메, 여인의 밤비) - 山口ひろみ(야마구치히로미)

女の夜雨(온나노요사메, 
여인의 밤비) - 山口ひろみ(야마구치히로미)

 

女の夜雨 - 山口ひろみ.mp3

2.73MB

   

     

 

 

1)
あなたに 傘を 差しかけられて  胸が 震える 裏通り
아나타니 카사오 사시카케라레테 무네가 후루에루 우라도-리
당신이 우산을 받쳐주어서 가슴이 떨리는 뒷골목 길

逢えてよかった あなた… 嬉しいわ  このまま ふたり 何処までも
아에테요칻타 아나타… 우레시이와 코노마마 후타리 도코마데모
만나서 좋았어요. 당신… 기뻐요! 이 대로 우리 두 사람 어디까지라도

歩いて ゆきたい… 女の夜雨
아루이테 유키타이… 온나노요사메
걸어가고 싶어요… 여인의 밤비

 

2)
今日まで ひとり 苦労を かけた  詫びて お酒を 酌(つ)ぐ あなた
쿄-마데 히토리 쿠로-오 카케타 와비테 오사케오 쯔구 아나타
<오늘까지 홀로 고생을 시켰네!>라며 사과하고 술을 따라주는 당신!

待っていたのよ こんな… めぐり逢い  むかしと 同じ やさしさに
맏테이타노요 콘나… 메구리아이 무카시토 오나지 야사시사니
기다리고 있었어요. 이런… 해후를! 옛날과 똑같은 상냥함에

甘えて 酔いたい… 女の夜雨
아마에테 요이타이… 온나노요사메
응석 부리며 취하고 싶어요... 여인의 밤비

 

3)
痩せてる 身体 気づかうように  濡れた 肩先 抱き寄せる
야세테루 카라다 키즈카우요-니 누레타 카타사키 다키요세루
야윈 내 몸을 걱정하듯이 젖은 어깨를 끌어안네요

離れたくない あなた… もう 二度と  小降りに なった 水たまり
하나레타쿠나이 아나타… 모- 니도토 코부리니 낟타 미즈타마리
떨어지고 싶지 않아요. 당신... 두 번 다시는! 빗줄기가 약해진 웅덩이에

明日(あした)が みえます… 女の夜雨
아시타가 미에마스… 온나노요사메
내일이 보여요... 여인의 밤비

 

音源 : 碧泉 님
作詞 : 仁井谷 俊也(니이타니 토시야)
作曲 : 徳久 広司(토쿠히사 코-지)
原唱 : 山口 ひろみ(야마구치 히로미) <2014年 7月 23日 発表>