夢のツボミが(유메노쯔보미가,
꿈 망울) - 大石まどか(오오이시마도카)
1)
雨降る夜更けは 貴方の事を
아메후루요후케와 아나타노코토오
비 내리는 깊은 밤은 당신에 관한 일들을
思い出すのよ 一人カウンター
오모이다스노요 히토리카운타-
홀로 앉은 카운터에서 떠올려요
明るくお店で はしゃいでも
아카루쿠오미세데 하샤이데모
밝은 주점에서 떠들어도
お酒で気持ちは 変わりはしない
오사케데키모치와 카와리와시나이
술로 기분은 변하지 않네요
涙のぶんだけ 咲く花がある
나미다노분다케 사쿠하나가아루
흘린 눈물만큼 피는 꽃이 있다는 것을
貴方に逢って 見つけたの
아나타니앋테 미쯔케타노
당신을 만나 알게 됐어요
夜咲く夢の ツボミをそっと
요루사쿠유메노 쯔보미오솓토
밤에 피는 꿈 망울을 살며시
抱きしめて 抱きしめて お願いだから
다키시메테 다키시메테 오네가이다카라
안아주세요. 안아주세요. 부탁이니까
2)
貴方は私と 生まれる前から
아나타와와타시토 우마레루마에카라
당신은 나와 태어나기 전부터
結ばれるように なっていたと言う
무스바레루요-니 낟테이타토유-
맺어지게 되어있다고 말들을 해요
ささやく貴方の 胸の中
사사야쿠아나타노 우데노나카
속삭이던 당신의 품속
優しく抱かれて 安らぎました
야사시쿠다카레테 야스라기마시타
다정하게 안겨서 평안했지요
同じ夢を 二人できっと
오나지유메오 후타리데킫토
같은 꿈을 둘이서 꼭 꾸자며
誓った夜を忘れない ネオンの街で心と心
치칻타요루오와스레나이 네온노마치데코코로토코코로
맹세했던 밤을 잊지 못해 네온 거리에서 마음과 마음을
見つめ合い 見つめ合い 生きてゆきましょう
미쯔메아이 미쯔메아이 이키테유키마쇼-
서로 주시하며, 서로 바라보며 함께 살아가요!
(후렴)
涙のぶんだけ 咲く花がある
나미다노분다케 사쿠하나가아루
흘린 눈물만큼 피는 꽃이 있다는 것을
貴方に逢って 見つけたの
아나타니앋테 미쯔케타노
당신을 만나 알게 됐어요
夜咲く夢の ツボミをそっと
요루사쿠유메노 쯔보미오솓토
밤에 피는 꿈 망울을 살며시
抱きしめて 抱きしめて お願いだから
다키시메테 다키시메테 오네가이다카라
안아주세요. 안아주세요. 부탁이니까
音源 : 碧泉 님
作詞, 作曲 : レーモンド 松屋(레-몬도 마쯔야)
原唱 : 大石 まどか(오오이시 마도카) <2018年 6月 20日 発売>
'日本音樂 (女) > 大石まどか' 카테고리의 다른 글
| 恋のしのび雨(코이노시노비아메, 사랑의 은밀한 비) - 大石まどか(오오이시마도카) (0) | 2018.07.07 |
|---|---|
| 河内おとこ節(카와치오토코부시, <카와치> 사나이 가락) - 大石まどか(오오이시마도카) (0) | 2018.01.15 |
| 女の錦秋(온나노킨슈-, 여자의 아름다운 단풍 가을) - 大石まどか(오오이시마도카) (0) | 2017.04.04 |
| おもいで酒(오모이데자케, 추억의 술) - 大石まどか(오오이시마도카) (0) | 2016.09.02 |
| ちいさな酒場(치이사나사카바, 작은 주점) - 大石まどか(오오이시마도카) (0) | 2013.08.24 |