倖せに寄り添って(시아와세니요리솓테,
행복에 기대어) - 水森かおり(미즈모리카오리)
1)
思えば遥かな 道のりを ただひとり歩いてた 遠い日々
오모에바하루카나 미치노리오 타다히토리아루이테타 토-이히비
생각하면 머나먼 여정을 그저 홀로 걷었던 아득한 나날
過ぎゆく季節の その中で いくつものめぐり逢い 重ねたの
스기유쿠키세쯔노 소노나카데 이쿠쯔모노메구리아이 카사네타노
지나가는 계절 속에서 얼마나 만남을 거듭했나요
あなたと笑い あなたと泣いて あなたと夢見て あなたと生きる
아나타토와라이 아나타토나이테 아나타토유메미테 아나타토이키루
당신과 웃고 울고 당신과 꿈꾸면서 살아가지요
もう迷わない もう悩まない 倖せに 寄り添って 歩きたい
모-마요와나이 모-나야마나이 시아와세니 요리솓테 아루키타이
이제 헤매지도 괴로워하지도 않겠어요. 행복에 기대여 걸어가고 싶어요
2)
例えば傷つき泣くときも 微笑みは いつの日も忘れずに
타토에바키즈쯔키나쿠토키모 호호에미와 이쯔노히모와스레즈니
설령 상처 입고 울 때도 언제나 미소를 잊지 않고
冷たい雨降る そんな夜は おだやかな 明日の日を 信じるの
쯔메타이아메후루 손나요와 오다야카나 아스노히오 신지루노
차가운 비가 내리는 그런 밤은 평온한 내일을 믿겠어요
あなたと笑い あなたと泣いて あなたと夢見て あなたと生きる
아나타토와라이 아나타토나이테 아나타토유메미테 아나타토이키루
당신과 웃고 울고 당신과 꿈꾸면서 살아가지요
もう離さない もう失くさない 倖せに包まれて 歩きたい
모-하나사나이 모-나쿠사나이 시아와세니쯔쯔마레테 아루키타이
이제 놓지 않고 잃지도 않을 거예요. 행복에 감싸인 채 걸어가고 싶어요
(후렴)
あなたと笑い あなたと泣いて あなたと夢見て あなたと生きる
아나타토와라이 아나타토나이테 아나타토유메미테 아나타토이키루
당신과 웃고 울고 당신과 꿈꾸면서 살아가지요
もう迷わない もう悩まない 倖せに 寄り添って 歩きたい
모-마요와나이 모-나야마나이 시아와세니 요리솓테 아루키타이
이제 헤매지도 괴로워하지도 않겠어요. 행복에 기대여 걸어가고 싶어요
倖せに 寄り添って 歩きたい
시아와세니 요리솓테 아루키타이
행복에 기대여 걸어가고 싶어요
音源 : 金太郞 님
作詩 : 仁井谷 俊也(니이타니 토시야)
作曲 : 弦 哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 水森 かおり(미즈모리 카오리) <2010年 9月 発表>
'日本音樂 (女) > 水森かおり' 카테고리의 다른 글
| 池上線(이케가미셍, 이케가미線) - 水森かおり(미즈모리카오리) (0) | 2020.02.03 |
|---|---|
| 木枯し(코가라시, 초겨울 찬바람) - 水森かおり(미즈모리카오리) (0) | 2019.11.07 |
| 霧の碓氷峠(키리노우스이토-게, 안갯속의 우스이 고개) - 水森かおり(미즈모리카오리) (1) | 2019.02.08 |
| 信濃路恋歌(시나노지코이우타, 시나노지 연가) - 水森かおり(미즈모리카오리) (0) | 2019.02.07 |
| 燕三条 雨が降る(쯔바메산죠- 아메가후루, 츠바메산죠에 비가 내려요) - 水森かおり(미즈모리카오리) (0) | 2018.11.01 |