悲恋半島(히렝한토-,
비련의 반도) - 山口ひろみ(야마구치히로미)
1)
目眩(めまい)がしそうな 切り立つ崖に
메마이가시소-나 키리타쯔가케니
현기증 날 것 같은 깎아지른 벼랑에
涙こらえて 立ち尽くす
나미다코라에테 타치쯔쿠스
눈물 머금고 내내 서 있어요
あなたをきっと 忘れると
아나타오킫토 와스레루토
당신을 반드시 잊겠다고
言えばなおさら 逢いたさつのる
이에바나오사라 아이타사츠노루
말하니 한층 그리움만 더해가요
悲恋半島 ひとり北の果て
히렝한토- 히토리키타노하테
비련의 반도, 홀로 북녘의 끝에
2)
女のすべてを あなたにあげて
온나노스베테오 아나타니아게테
여자의 모든 것을 당신에게 주고
心ひとつに 燃えた夜
코코로히토쯔니 모에타요루
마음 하나로 불탔던 밤
命と決めた この恋を
이노치토키메타 코노코이오
운명이라 마음먹은 이 사랑을
捨てに来ました 海峡越えて
스테니키마시타 카이쿄-코에테
해협을 건너 버리러 왔어요
悲恋半島 夢が砕け散る
히렝한토- 유메가쿠다케치루
비련의 반도, 꿈이 산산이 부서져요
3)
あなたの幸せ 願ってみても
아나타노시아와세 네갇테미테모
당신의 행복을 빌어 보아도
嘘をつくなと 泣く鴎
우소오쯔쿠나토 나쿠카모메
거짓말하지 말라고 우는 갈매기
哀しい恋の 裏切りを
카나시이코이노 우라기리오
슬픈 사랑의 배신을
許す私に なれるでしょうか
유루스와타시니 나레루데쇼-카
용서하는 내가 될 수 있을까요
悲恋半島 潮風(かぜ)が胸を刺す
히렝한토- 카제가무네오사스
비련의 반도, 갯바람이 가슴을 도려내요
作詞 : 麻 こよみ(아사 코요미)
作曲 : 岡 千秋(오카 치아키)
原唱 : 山口 ひろみ(야마구치 히로미) <2020年 3月 4日 発売>
'日本音樂 (女) > 山口ひろみ' 카테고리의 다른 글
| 恋問海岸(코이토이카이강, 코이토이 해안) - 山口ひろみ(야마구치히로미) (0) | 2024.07.18 |
|---|---|
| 心の糸(코코로노이토, 마음의 실) - 山口ひろみ(야마구치히로미) (0) | 2018.12.07 |
| 最終出船(사이슈-데후네, 마지막 떠나는 배) - 山口ひろみ(야마구치히로미) (0) | 2018.11.30 |
| 女の夜雨(온나노요사메, 여인의 밤비) - 山口ひろみ(야마구치히로미) (0) | 2017.04.11 |
| 終(つい)の恋歌(쯔이노코이, 마지막 사랑) - 山口ひろみ(야마구치히로미) (0) | 2017.03.15 |