忘れな草(와스레나구사,
물망초) - 정재은(チェウニ, 체우니)
1)
丘をこえ 河をこえ 国境こえて
오카오코에 카와오코에 콕쿄-코에테
언덕 넘고 강을 건너 국경을 지나
わたしは あなたを 探しています
와타시와 아나타오 사가시테이마스
난 당신을 찾고 있어요
この空の果て 沈む陽のむこう
코노소라노하테 시즈무히노무코-
하늘의 끝 해가 지는 저편에서
もうすぐ きっと めぐり逢えると
모-스구 킫토 메구리아에루토
곧 분명히 만날 수 있을 거라는
忘れな草に 誓った 初恋の
와스레나구사니 치칻타 하쯔코이노
물망초에 맹세한 첫사랑의
わたしは 愛の流浪人
와타시와 아이노사스라이비토
나는 사랑의 유랑자
ちぎれ雲さえ 自由に とんで
치기레구모사에 지유니 톤데
조각구름마저 자유로이 날며
恋しい人に 逢いに ゆくのに
코이시이히토니 아이니 유쿠노니
그리운 사람을 만나러 가는데
2)
春がゆき 夏がすぎ 木枯吹いて
하루가유키 나쯔가스기 코가라시후이테
봄이 가고 여름 지나 초겨울 찬 바람이 불지만
わたしは いまでも 愛しています
와타시와 이마데모 아이시테이마스
난 지금도 사랑하고 있어요
呼ぶ声だけが わたしのささえ
요부코에다케가 와타시노사사에
날 부르는 그 목소리만이 나의 버팀목
面影だけが わたしの命
오모카게다케가 와타시노이노치
당신의 모습만이 나의 생명
忘れな草に 誓った 初恋の
와스레나구사니 치칻타 하쯔코이노
물망초에 맹세한 첫사랑의
わたしは 愛の流浪人
와타시와 아이노사스라이비토
나는 사랑의 유랑자
抱けば ひとひら ほろほろほろと
다케바 히토히라 호로호로호로토
가슴에 안으면 한 조각씩 서서히
想いで胸に こぼれ落ちます
오모이데무네니 코보레오치마스
추억 서린 가슴에 넘쳐 떨어져요
(후렴)
忘れな草に 誓った 初恋の
와스레나구사니 치칻타 하쯔코이노
물망초에 맹세한 첫사랑의
わたしは 愛の流浪人
와타시와 아이노사스라이비토
나는 사랑의 유랑자
はなればなれに 遠く生きても
하나레바나레니 토-쿠이키테모
따로따로 멀리 떨어져 산다 해도
ふたりの夢は きっと死なない
후타리노유메와 킫토시나나이
우리 둘의 꿈은 결코 죽지 않아요
音源 : 옹달샘 님
作詞 : 山口 洋子(야마구치 요-코)
作曲 : 平尾 昌晃(히라오 마사아키)
編曲 : 竜崎 孝路(류-자키 코지)
原唱 : 정재은(チェウニ, 체우니) <1980年 日本 데뷔(デビュー)曲>
CW 曲 : 青い北風(아오이키타카제, 푸른 북풍>
'韓國歌手 演歌 (女) > チェウニ' 카테고리의 다른 글
| 悲恋歌(히렝카, 비련가) - 정재은(チェウニ, 체우니) (2) | 2023.08.28 |
|---|---|
| 青い北風(아오이키타카제, 푸른 북풍) - 정재은(チェウニ, 체우니) (0) | 2023.08.25 |
| 砂漠のような東京で(사바쿠노요-나토-쿄-데, 사막 같은 도쿄에서) - チェウニ(체우니, 정재은) (0) | 2021.10.03 |
| 駅(에키, 역) - チェウニ(체우니, 정재은) (0) | 2019.09.12 |
| この愛をあなたに(코노아이오아나타니, 이 사랑을 당신에게) - チェウニ(체우니, 정재은) (0) | 2019.05.19 |