사랑의 미로(愛の迷路, 아이노메이로) - 김연자(キム・ヨンジャ)

사랑의 미로(愛の迷路, 
아이노메이로) - 김연자(キム・ヨンジャ)

 

 

                

       

 

 

오직 그대를 사랑했기에
ただ  あなたを  愛したから
타다 아나타오 아이시타카라

행복했던 그 순간들
幸せだった  あの瞬間。
시아와세닫타 아노슝캉

하늘 땅만큼 가득가득히
天地ほど  いっぱいに
텐치호도 입파이니

온 세상의 축복 있었네
満天下の祝福  あったわ。
만텡카노슈쿠후쿠 앋타와

*
아~ 그러나 어느 날
あ~ でも  ある日
아~ 데모 아루히

거센 비바람이 불어와
吹き降りが  吹いてきて
후키부리가 후이테키테

아~ 우리 사랑의 촛불
あ~ 二人の  愛のろうそくの火、
아~ 후타리노 아이노로-소쿠노히

꺼지고 길을 잃었네
消えて  道に  迷ったの。
키에테 미치니 마욛타노

그대를 향한 나의 진실은
あなたに  向いた  私の真実は
아나타니 무이타 와타시노신지쯔와

가슴 깊이 뜨거운데
胸深く  熱いですけど。
무네후카쿠 아쯔이데스케도

나는 어디로, 나는 어디로
私は  いずこ  私は  いずこ
와타시와 이즈코 와타시와 이즈코

나의 사랑, 길잃은 사랑
私の愛は  道に  迷った  愛。
와타시노아이와 미치니 마욛타 아이

 

 

作詞 : 정욱(チョンウク)
作曲 : 정풍송(チョンプンソン)
原唱 : 김연자(キム・ヨンジャ) <1983年 発表>